подпи́ска

Beispiele

• С поднадзорного лица взяли подписку о невыезде.

  Von der unter Aufsicht stehenden Person wurde eine Erklärung über die Verpflichtung, den Ort nicht zu verlassen, entgegengenommen.

• Подписка о невыезде действует до конца следствия.

  Die Verpflichtung, das Land nicht zu verlassen, gilt bis zum Abschluss der Ermittlungen.

• Продлевающаяся подписка списывает деньги каждый месяц.

  Das sich verlängernde Abonnement bucht jeden Monat Geld ab.

• Человек, подозревавшийся в краже, был отпущен под подписку.

  Der des Diebstahls verdächtigte Mann wurde gegen eine schriftliche Verpflichtung freigelassen.

• Мне нужно отмени́ть мою подпи́ску.

  Ich muss mein Abonnement kündigen.

• Человек, выписывавший журнал, забыл продлить подписку.

  Die Person, die die Zeitschrift abonniert hatte, vergaß, das Abonnement zu verlängern.

• Эта женщина была распространительницей газет по подписке.

  Diese Frau trug Zeitungen im Abonnement aus.

• Я отмени́л подпи́ску на газе́ту.

  Ich habe das Zeitungsabonnement gekündigt.

• Мне нужно обнови́ть подпи́ску.

  Ich muss mein Abonnement verlängern.

• Суд взял с него подписку о невыезде.

  Das Gericht nahm ihm eine Verpflichtung ab, das Land nicht zu verlassen.