подбра́сывать
- 1.
hochwerfen, in die Luft werfen, werfen
Он подбра́сывал мяч высоко в во́здух.
Er warf den Ball immer wieder hoch in die Luft.
Unvollendeter Aspekt; vollendet подбросить.
- 2.
mitnehmen, ein Stück fahren, hinbringen
Сосе́д ча́сто подбра́сывает меня́ до рабо́ты.
Mein Nachbar nimmt mich oft mit zur Arbeit.
Umgangssprachlich.
- 3.
nachlegen, hinzufügen, zuschießen (Geld)
Он вре́мя от вре́мени подбра́сывал дрова́ в костёр.
Von Zeit zu Zeit legte er Holz aufs Feuer nach.
Meist Holz aufs Feuer oder zusätzliches Geld.
- 4.
heimlich unterschieben, unterjubeln
Ему подбра́сывали в карма́н чужие вещи.
Man schob ihm immer wieder fremde Sachen in die Tasche.
Oft von falschen Beweisen oder unerwünschten Dingen.
- 5.
(selten) heranführen, nachschicken, zuführenmilitary
Кома́ндование подбра́сывало к фро́нту́ све́жие части.
Die Führung führte frische Einheiten an die Front heran.
Von Truppen, Munition, Nachschub.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подбра́сываю | бу́ду подбра́сывать |
| ты | подбра́сываешь | бу́дешь подбра́сывать |
| он/она́/оно́ | подбра́сывает | бу́дет подбра́сывать |
| мы | подбра́сываем | бу́дем подбра́сывать |
| вы | подбра́сываете | бу́дете подбра́сывать |
| они́ | подбра́сывают | бу́дут подбра́сывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подбра́сывай |
| вы | подбра́сывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подбра́сывал |
| weiblich | подбра́сывала |
| sächlich | подбра́сывало |
| plural | подбра́сывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | hochwerfend, schleudernd, rüttelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | hochwerfend, hineinwerfend, zuwerfend, liefernd (illegal) | |
| Passiv Präsens | hochgeworfen, in die Luft geworfen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подбра́сывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подбрасывав подбрасывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвбра́сыватьPRO
- выбра́сывательAuswerfer
- выбра́сыватьсяhinausspringen; sich hinabstürzen
- разбра́сывательStreuer
- разбра́сыватьсяsich verzetteln
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вбра́сывать | в- | hineinwerfen; einwerfen; lancieren |
| выбра́сывать | вы- | wegwerfen; hinauswerfen; herausbringen; ausstoßen |
| добра́сывать | до- | bis zu einer Stelle werfen; fertig werfen |
| забра́сывать | за- | werfen; vernachlässigen; überhäufen; zuschütten |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
