подава́ть

ziemlich häufig #2319C1

Verbunvollendet vollendet ist пода́ть

1.
reichen, geben
Он подаёт мне кни́гу.
Er reicht mir das Buch.
2.
servieren, auftragen
В рестора́не подаю́т у́жин в семь.
Im Restaurant wird um sieben Uhr das Abendessen serviert.
Von Essen und Getränken
3.
einreichen
Я подаю́ докуме́нты в университе́т.
Ich reiche meine Unterlagen an der Universität ein.
Anträge, Unterlagen, Beschwerden
4.
zuführen, liefern
Они́ подаю́т во́ду в дом.
Sie führen dem Haus Wasser zu.
5.
heranschaffen, vorfahren lassen, abliefern
Ка́ждое у́тро к крыльцу́ подава́ли чёрный лимузи́н.
Jeden Morgen fuhr eine schwarze Limousine an der Treppe vor.
Von einem Auto oder Zug, das bereitgestellt wird

Nutzungs-Info

что? кому?

Том всегда стара́ется подава́ть хоро́ший приме́р свои́м де́тям.
Tom versucht immer, seinen Kindern ein gutes Beispiel zu geben.
Ты подаёшь ми́лостыню?
Spendest du für wohltätige Zwecke?
Месть - э́то блю́до, кото́рое подаю́т холо́дным.
Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
Мы пойдём в загс подавать заявление.
Wir gehen zum Standesamt, um den Antrag einzureichen.
Э́та фи́рма подава́ла опа́сные това́ры.
Diese Firma verkaufte unsichere Waren.
Подава́й мяч.
Wirf den Ball!
Прибор подаёт импульсный сигнал каждую секунду.
Das Gerät sendet jede Sekunde ein Impulssignal.
В э́том оте́ле не подаю́т обе́д.
In diesem Hotel wird kein Mittagessen serviert.

Imperativ
ты	подава́й
вы	подава́йте

Aktiv Präsens	подающий	vielversprechend, aufstrebend
Aktiv Vergangenheit	подававший	der servierte, der reichte, der gab, der präsentierte
Passiv Präsens	подаваемый	serviert, gereicht, dargereicht
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	подава́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подавав подававши	beim machen (Vergangenheit)

дава́тьgeben; lassen
Verbunvollendet
выдава́тьausgeben; verraten; ausgeben (für)
Verbunvollendet
дава́тьсяleichtfallen; sich fangen lassen; gegeben sein
Verbunvollendet
додава́тьden Rest geben; dazufügen; verleihen (Kraft oder Zuversicht)
Verbunvollendetumgangssprachlich
задава́тьstellen (eine Frage); aufgeben; angeben; veranstalten
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von дава́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
подава́ть	по-	reichen; servieren; einreichen; zuführen; heranschaffen
подава́ться	по-	serviert werden; eingereicht werden; nachgeben; sich begeben; versetzt werden
преподава́ть	пре-	unterrichten