подава́ть

Verbunvollendet (Partner пода́ть)ziemlich häufig genutzt (#1969)C1

1.
reichen, geben
подавать надежду
Hoffnung geben
2.
einreichen
подавать заявление об уходе
den Rücktritt einreichen
3.
servieren
Детям подавали мороженое.
Den Kindern wurde Eis serviert.
4.
heranschaffen, abliefern
Ка́ждое у́тро к крыльцу́ нача́льника управле́ния подава́ли чёрный лимузи́н.
Jeden Morgen wurde eine schwarze Limousine auf die Veranda des Abteilungsleiters gebracht.

Nutzungs-Info

что? кому?

Я жив, даже если не подаю́ никаки́х при́знаков жи́зни.
Ich lebe, auch wenn ich kein Lebenszeichen von mir gebe.
Почему он не подаёт на них в суд?
Warum lässt er sie nicht vorladen?
В э́том инди́йском рестора́не подаю́т только вегетариа́нскую пищу.
In diesem indischen Restaurant wird nur vegetarisches Essen serviert.
На кита́йских сва́дьбах и торже́ственных банке́тах часто подаю́т суп из плавнико́в аку́лы.
Auf chinesischen Hochzeiten und bei festlichen Banketten wird häufig Haifischflossensuppe serviert.
Бе́лое вино́ обычно подаю́т к ры́бе.
Weißwein ist der übliche Begleiter zu Fisch.
Прибор подаёт импульсный сигнал каждую секунду.
Das Gerät sendet jede Sekunde ein Impulssignal.
Когда подаю́т ужин?
Wann wird das Abendessen serviert?
Во сколько подаю́т за́втрак?
Um wie viel Uhr wird das Frühstück serviert?
Том - подающий наде́жды писа́тель.
Tom ist ein aufstrebender Schriftsteller.
Кто бы ни подава́л, та кома́нда всегда прои́грывает.
Wer auch immer pitcht, diese Mannschaft verliert immer.

Imperativ
ты	подава́й
вы	подава́йте

Aktiv Präsens	подающий	vielversprechend
Aktiv Vergangenheit	подававший	der servierte, der gab, der reichte, der präsentierte
Passiv Präsens	подаваемый	serviert, gereicht, dargereicht
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	подава́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подавав подававши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von дава́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
подава́ть	по-	reichen; einreichen; servieren; heranschaffen
подава́ться	по-	nachgeben; sich begeben; serviert werden
преподава́ть	пре-	lehren; unterrichten
преподава́ться	пре-	gelehrt werden; angeboten werden (als Fach)