einreichen russisch

• пода́ть

  reichen, geben, hinreichen

  servieren, auftragen

  einreichen, stellen

  geben (ein Signal), von sich geben

  heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

  bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

  zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

  darstellen, präsentieren

• подава́ть

  reichen, geben

  servieren, auftragen

  einreichen

  zuführen, liefern

  heranschaffen, vorfahren lassen, abliefern

• внести́

  hineintragen, hereinbringen

  eintragen, einschreiben, aufnehmen

  einzahlen, entrichten, einbezahlen

  einbringen, vorlegen, einreichen

  vornehmen (Änderungen), hineinbringen, beitragen, dazutun

• исхода́тайствовать

  ersuchen, ein Gesuch einreichen

• сдаю́щий

  abgebend, einreichend, übergebend

  ablegend (eine Prüfung), bestehend (eine Prüfung)

  vermietend, verpachtend

  sich ergebend, aufgebend, nachgebend

• вноси́вший

  einbringend, einführend, eintragend, einreichend

  beitragend

Beispiele

• Сего́дня я пода́м докуме́нты на ви́зу.

  Ich werde heute die Unterlagen für ein Visum einreichen.

• Сего́дня я собира́юсь подать докуме́нты на ви́зу.

  Heute werde ich einen Visumantrag einreichen.

• Не изменя́йте предложе́ния, являющиеся правильными. Вместо э́того вы мо́жете доба́вить альтернати́вные естественно звуча́щие перево́ды.

  Ändern Sie keine Sätze, die korrekt sind. Sie können stattdessen natürlich klingende alternative Übersetzungen einreichen.

• Когда вы до́лжны подать налоговую деклара́цию?

  Wann müssen Sie Ihre Steuererklärung einreichen?

• Хочу́ подать жа́лобу.

  Ich möchte eine Beschwerde einreichen.

• Я бы подал жа́лобу.

  Ich würde eine Beschwerde einreichen.

• Я хочу́ подать официа́льную жа́лобу.

  Ich möchte eine offizielle Beschwerde einreichen.

• Я хочу́ подать жа́лобу.

  Ich möchte eine Beschwerde einreichen.

• Журналисты, аккредитуемые на форуме, должны подать документы заранее.

  Journalisten, die für das Forum akkreditiert werden sollen, müssen ihre Unterlagen im Voraus einreichen.

• Аккредитируемый журналист должен подать документы заранее.

  Der Journalist, der akkreditiert werden soll, muss die Unterlagen im Voraus einreichen.

• Работники, дополучающие премию, должны подать заявление.

  Die Mitarbeiter, die den Rest ihrer Prämie erhalten, müssen einen Antrag einreichen.

• Для этой вакансии нужно прислать портфолио.

  Für diese Stelle muss man ein Portfolio einreichen.