погуби́ть

weniger häufig #5154

Verbvollendet unvollendet ist губи́ть

1.
zugrunde richten, ruinieren, verderben
Аза́ртная игра́ его погуби́ла.
Das Glücksspiel hat ihn ruiniert.
Von etwas, das das Leben, den Ruf oder die Zukunft eines Menschen zerstört.
2.
umbringen, töten, ins Verderben schicken
Боле́знь погуби́ла мно́гих люде́й.
Die Krankheit hat viele Menschen getötet.
Oft von Krankheit, Krieg oder Umständen, nicht vom direkten Täter.

Nutzungs-Info

что? кого?

Неприспособленность растения к холоду погубила урожай.
Die mangelnde Kälteresistenz der Pflanze zerstörte die Ernte.
Осушившая реку засуха погубила рыбу.
Die Dürre, die den Fluss austrocknete, brachte die Fische um.
Э́ти моро́зы погу́бят урожа́й.
Dieser Frost wird die Ernte ruinieren.
Я хочу́ знать больше о той ава́рии, кото́рая погуби́ла Тома.
Ich möchte mehr über den Unfall wissen, bei dem Tom ums Leben kam.
Э́ти козы в коне́ц погу́бят ваш огоро́д.
Diese Ziegen werden am Ende noch Ihren Gemüsegarten völlig ruinieren.
Червь, подтачивавший корни дерева, погубил его.
Der Wurm, der an den Wurzeln des Baumes nagte, ließ ihn eingehen.
Вот что его погуби́ло.
Das hat ihn das Leben gekostet.
Твой цини́зм когда-нибудь тебя погу́бит.
Dein Zynismus wird dich eines Tages zugrunde richten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	погуби́
вы	погуби́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	погуби́вший	der ruiniert hat, der zerstört hat, der getötet hat, der zu Fall gebracht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	погу́бленный	ruiniert, zerstört, verloren
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	погуби́в погубивши	beim machen (Vergangenheit)