по по́воду

Beispiele

• Как ты мо́жешь быть так оптимисти́чен по по́воду бу́дущего?

  Wie kannst du nur so optimistisch sein, was die Zukunft angeht?

• Он сказа́л речь по по́воду ми́ра во всём ми́ре.

  Er hielt eine Rede über den Weltfrieden.

• Он не вы́сказался по по́воду э́того вопро́са.

  Er äußerte sich nicht zu dieser Frage.

• У меня тако́е ощуще́ние, что никто в ми́ре так не па́рится по по́воду акце́нта, как ру́сские.

  Ich habe das Gefühl, dass sich niemand auf der Welt so viele Gedanken über seinen Akzent macht wie die Russen.

• Я сомнева́юсь по по́воду его успе́ха.

  Ich habe Zweifel an seinem Erfolg.

• Я поспо́рил с ним по по́воду его нече́стного поведе́ния.

  Ich machte ihm wegen seines unehrlichen Verhaltens Vorwürfe.

• Я согла́сна с твои́м мне́нием по по́воду нало́гов.

  Ich bin deiner Meinung zu den Steuern.

• Россия выража́ет сожале́ния по по́воду поги́бших во вре́мя кри́зиса с зало́жниками.

  Russland spricht denjenigen sein Bedauern aus, die während der Geiselkrise ums Leben kamen.