по по́воду

Beispiele

• Я хочу́ поговори́ть с тобой по по́воду произошедшего.

  Ich wollte mit dir über das Geschehene sprechen.

• Том всегда де́лает замеча́ния по по́воду мое́й оде́жды.

  Tom macht immer Bemerkungen über meine Kleidung.

• Я хочу́ поговори́ть с ним по по́воду моего́ бу́дущего.

  Ich möchte mit ihm über meine Zukunft sprechen.

• У них бы́ли некоторые сомне́ния по по́воду команди́ра.

  Sie hatten einige Zweifel an ihrem Kommandanten.

• У неё пу́нктик по по́воду того́, чтобы не опа́здывать.

  Sie hat einen Tick, was das pünktliche Erscheinen betrifft.

• У меня тако́е ощуще́ние, что никто в ми́ре так не па́рится по по́воду акце́нта, как ру́сские.

  Ich habe das Gefühl, dass sich niemand auf der Welt so viele Gedanken über seinen Akzent macht wie die Russen.

• Он горева́л по по́воду сме́рти лу́чшего дру́га.

  Er trauerte über den Tod seines besten Freundes.

• Я поспо́рил с ним по по́воду его нече́стного поведе́ния.

  Ich machte ihm wegen seines unehrlichen Verhaltens Vorwürfe.