по по́воду

Beispiele

• Как ты мо́жешь быть так оптимисти́чен по по́воду бу́дущего?

  Wie kannst du nur so optimistisch sein, was die Zukunft angeht?

• Есть не́сколько вещей, по по́воду кото́рых я хочу́ с тобой поговори́ть.

  Es gibt einige Dinge, über die ich mit dir sprechen möchte.

• Том сказа́л что-то оскорби́тельное по по́воду того́, как была́ оде́та Мэри.

  Tom sagte etwas Anstößiges darüber, wie Mary gekleidet war.

• Он вы́разил сожале́ние по по́воду э́того дела.

  Er brachte sein Bedauern über die Angelegenheit zum Ausdruck.

• Я хочу́ поговори́ть с ним по по́воду моего́ бу́дущего.

  Ich möchte mit ihm über meine Zukunft sprechen.

• Я всё сомнева́юсь по по́воду маршру́та нашего заграни́чного путеше́ствия, кото́рый соста́вил мой брат.

  Ich bin wegen der Reiseroute für unsere Auslandsreise, die mein Bruder zusammengestellt hat, immer noch unentschlossen.

• По по́воду причи́ны пожа́ра нет больших сомне́ний.

  Über die Ursache des Feuers besteht kaum Zweifel.

• Пожалуйста, прими́те наши са́мые серде́чные поздравле́ния по по́воду сва́дьбы вашего сы́на.

  Bitte nehmen Sie unsere herzlichsten Glückwünsche zur Hochzeit Ihres Sohnes entgegen.