по по́воду
- 1.
bezüglich, hinsichtlich, wegen
У меня́ вопро́с по по́воду моего́ зака́за.
Ich habe eine Frage bezüglich meiner Bestellung.
+ Genitiv
- 2.
dahingehend dass, bezüglich dessen dass
Он жа́ловался по по́воду того́, что цены́ вы́росли.
Er beschwerte sich dahingehend dass die Preise gestiegen waren.
in der Wendung по поводу того, что + Nebensatz; Genitivkonstruktion statt Relativsatz
Beispiele
Том немного беспоко́ится по по́воду Мэри.
Tom macht sich ein wenig Sorgen um Mary.
Я всё сомнева́юсь по по́воду маршру́та нашего заграни́чного путеше́ствия, кото́рый соста́вил мой брат.
Ich bin wegen der Reiseroute für unsere Auslandsreise, die mein Bruder zusammengestellt hat, immer noch unentschlossen.
Мне как-то неспоко́йно по по́воду сда́чи кро́ви.
Mir ist irgendwie unwohl wegen der Blutspende.
Я сомнева́юсь по по́воду его успе́ха.
Ich habe Zweifel an seinem Erfolg.
Есть не́сколько вещей, по по́воду кото́рых я хочу́ с тобой поговори́ть.
Es gibt einige Dinge, über die ich mit dir sprechen möchte.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat expression components vor 5 Tagen bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.



















