плю́нуть

ziemlich häufig #3569C2

Verbvollendet unvollendet ist плева́ть

1.
spucken, speien, anspucken
Он плю́нул на зе́млю.
Er hat auf den Boden gespuckt.
Perfektiv: einmaliges Spucken; 'anspucken' entspricht плюнуть в кого-либо.
2.
pfeifen (auf etwas), scheißegal sein
Он плю́нул на все правила.
Er hat auf alle Regeln gepfiffen.
Umgangssprachlich; Konstruktion плю́нуть на что-то.

Nutzungs-Info

кому? на кого? на что?

Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и с презре́нием пошла́ прочь.
Statt ihm eine Ohrfeige zu geben, spuckte sie ihm ins Gesicht und ging verächtlich davon.
Э́то раз плю́нуть.
Das ist kinderleicht.
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, переполненная презре́нием, пошла́ прочь.
Statt ihm eine Ohrfeige zu geben, spuckte sie ihm ins Gesicht und ging von Verachtung überwältigt davon.
Официа́нт плю́нул в суп.
Der Kellner spuckte in die Suppe.
Он плю́нул на зе́млю.
Er spuckte auf den Boden.
Я плю́нул на Тома.
Ich habe Tom aufgegeben.
Раз плю́нуть.
Das ist kinderleicht.
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, по́лная презре́ния, ушла́ прочь.
Statt ihm eine Ohrfeige zu geben, spuckte sie ihm ins Gesicht und ging voller Verachtung davon.

Imperativ
ты	плю́нь
вы	плю́ньте

Verb	Präfix	Bedeutung
плю́нуть	-	spucken; pfeifen (auf etwas)
вы́плюнуть	вы-	ausspucken
доплю́нуть	до-	durch Spucken erreichen
переплю́нуть	пере-	übertreffen; über etwas hinweg spucken