пла́вавший
- 1.
geschwommen, schwimmend (gewesen)
Дети, пла́вавшие в о́зере, были о́чень сча́стливы.
Die Kinder, die im See geschwommen waren, waren sehr glücklich.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «плавать»; attributiv gebraucht, im Deutschen meist als Relativsatz.
- 2.
treibend (gewesen), getrieben, auf dem Wasser geschwommen
Мы уви́дели бревно́, пла́вавшее по реке́.
Wir sahen einen Baumstamm, der auf dem Fluss trieb.
Von unbelebten Gegenständen, die auf dem Wasser getrieben werden.
- 3.
fahrend (gewesen), gefahren, gesegeltnautical
Кора́бль, пла́вавший под чужим фла́гом, был заме́чен у берего́в.
Ein Schiff, das unter fremder Flagge fuhr, wurde vor der Küste gesichtet.
Von Schiffen und ihren Besatzungen.
Beispiele
Deklination
| пла́вавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий пла́вавший | -ая пла́вавшая | -ее пла́вавшее | -ие пла́вавшие |
| Gen.Genitive | -его пла́вавшего | -ей пла́вавшей | -его пла́вавшего | -их пла́вавших |
| Dat.Dative | -ему пла́вавшему | -ей пла́вавшей | -ему пла́вавшему | -им пла́вавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий пла́вавшего пла́вавший | -ую пла́вавшую | -ее пла́вавшее | -их -ие пла́вавших пла́вавшие |
| Inst.Instrumental | -им пла́вавшим | -ей -ею пла́вавшей пла́вавшею | -им пла́вавшим | -ими пла́вавшими |
| Prep.Prepositional | -ем пла́вавшем | -ей пла́вавшей | -ем пла́вавшем | -их пла́вавших |
Kurzformen
-WortfamilieплавPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
