fahrend russisch

• быстрохо́дный

  schnell fahrend, schnell laufend

• везшийся

  transportiert, befördert, fahrend (per Fahrzeug)

• доезжа́ющий

  erreichend, ankommend (bei), bis (zum Ziel) fahrend

• е́дущий

  fahrend, reisend

• е́здящий

  fahrend, reisend

• езжа́вший

  fahrend (gewesen), reisend (gewesen), der/die/das gefahren ist, der/die/das gereist ist

• езжа́ющий

  fahrend, reisend

• ката́вший

  fahrend, reitend, skatend, der gefahren ist, der geritten ist, der Schlittschuh gelaufen ist

• ката́вшийся

  gefahren, fahrend, Schlittschuh gelaufen, Schlittschuh laufend, gerollt, rollend

• ката́ющий

  rollend, fahrend, zum Fahren dienend

• ката́ющийся

  rollend, fahrend, gleitend, schlittschuhlaufend

• катя́щий

  rollend, fahrend

• мча́вший

  rasend, eilend, schnell fahrend/fliegend

• наезживающий

  häufig fahrend, oft befahrend, regelmäßig anfahrend

• пла́вавший

  geschwommen, schwimmend (gewesen)

  getrieben, treibend (gewesen)

  gefahren, fahrend (gewesen)

• прима́завшийся

  opportunistisch angehängt, sich einschleichend, Trittbrett fahrend

• прима́зывающийся

  anbiedernd, opportunistisch, Trittbrett fahrend, sich an den Erfolg anderer anhängend

• прока́тывающий

  rollend, fahrend

• разъезжа́ющий

  reisend, umherfahrend, fahrend, mobil

• рули́вший

  steuernd, lenkend, fahrend

• шпа́ривший

  brühend, dampfend heiß

  eilend, rasend, schnell fahrend, dahinsausend

• бензозапра́вщик

  Tankfahrzeug, fahrende / fliegende Tankstelle, Betankungswagen

  Tankwart

Beispiele

• Мария сказа́ла, что япо́нцы не лю́бят ходи́ть пешком. Они постоянно е́здят, кто на велосипе́де, кто на маши́не.

  Mary sagte, dass die Japaner nicht gerne zu Fuß gehen. Sie seien beständig fahrend unterwegs, sei es auf dem Fahrrad oder mit dem Auto.