платфо́рма

ziemlich häufig #4704C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bahnsteigrailways
По́езд уже́ стоит у платфо́рмы.
Der Zug steht schon am Bahnsteig.
2.
Plattform, Programmpolitics
Па́ртия приняла́ но́вую платфо́рму.
Die Partei hat eine neue Plattform beschlossen.
3.
Plattformcomputing
Курс продаётся на интернет-платфо́рме.
Der Kurs wird über eine Internetplattform verkauft.
4.
Plattform, Bohrinsel
В море видна нефтяна́я платфо́рма.
Auf dem Meer ist eine Ölplattform zu sehen.
Typisch von Bohr-, Start- oder Aussichtskonstruktionen.
5.
Haltepunkt, Haltestellerailways
Мы вышли на маленькой платфо́рме за го́родом.
Wir stiegen an einem kleinen Haltepunkt außerhalb der Stadt aus.
6.
(selten) Flachwagen, Plattformwagenrailways
Тра́ктор погрузи́ли на платфо́рму.
Der Traktor wurde auf einen Flachwagen geladen.

Beispiele

Замедляющийся поезд подошел к платформе.
Der langsamer werdende Zug fuhr in den Bahnhof ein.
Сле́дующий по́езд до аэропо́рта отправля́ется со второй платфо́рмы.
Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Gleis zwei ab.
Ящик, вкатываемый на платформу, был огромным.
Die auf die Plattform gerollte Kiste war riesig.
Том прие́хал на вокза́л как раз в то вре́мя, когда его по́езд тро́гался с платфо́рмы.
Tom kam gerade am Bahnhof an, als sein Zug vom Bahnsteig abfuhr.
Том рабо́тает на нефтяно́й платфо́рме.
Tom arbeitet auf einer Bohrinsel.
Ruby on Rails — бы́страя платфо́рма разрабо́тки, что означа́ет, что мы мо́жем очень быстро реаги́ровать на пожела́ния наших клие́нтов.
Ruby on Rails ist eine agile Entwicklungsplattform, was bedeutet, dass wir sehr schnell auf Rückmeldungen unserer Kunden reagieren können.
После останова поезда пассажиры вышли на платформу.
Nach dem Halt des Zuges stiegen die Fahrgäste auf den Bahnsteig aus.
Я встре́тил его в конце́ платфо́рмы.
Ich traf ihn am Ende des Bahnsteigs.