платфо́рма

ziemlich häufig #4704C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bahnsteigrailways
По́езд уже́ стоит у платфо́рмы.
Der Zug steht schon am Bahnsteig.
2.
Plattform, Programmpolitics
Па́ртия приняла́ но́вую платфо́рму.
Die Partei hat eine neue Plattform beschlossen.
3.
Plattformcomputing
Курс продаётся на интернет-платфо́рме.
Der Kurs wird über eine Internetplattform verkauft.
4.
Plattform, Bohrinsel
В море видна нефтяна́я платфо́рма.
Auf dem Meer ist eine Ölplattform zu sehen.
Typisch von Bohr-, Start- oder Aussichtskonstruktionen.
5.
Haltepunkt, Haltestellerailways
Мы вышли на маленькой платфо́рме за го́родом.
Wir stiegen an einem kleinen Haltepunkt außerhalb der Stadt aus.
6.
(selten) Flachwagen, Plattformwagenrailways
Тра́ктор погрузи́ли на платфо́рму.
Der Traktor wurde auf einen Flachwagen geladen.

Beispiele

Том стоя́л на платфо́рме ста́нции метро́ Вестминстер.
Tom stand auf dem Bahnsteig der Londoner U-Bahn-Station Westminster.
Мы наблюдали за сближающимся поездом на платформе.
Wir beobachteten vom Bahnsteig aus den herannahenden Zug.
Ваш по́езд ухо́дит с деся́той платфо́рмы.
Ihr Zug fährt von Gleis 10 ab.
Kawa — э́то реализа́ция языка́ Scheme для JVM, кото́рая позволя́ет испо́льзовать все библиоте́ки платфо́рмы Java.
Kawa ist eine Implementierung der Sprache Scheme für die JVM, die es ermöglicht, alle Bibliotheken der Java-Plattform zu nutzen.
Мы выбрали платформу, расширяемую дополнительными функциями.
Wir haben eine Plattform gewählt, die um zusätzliche Funktionen erweiterbar ist.
Груз, состыковываемый с платформой, закрепили тросами.
Die mit der Plattform verbindbare Fracht wurde mit Seilen befestigt.
Twitter — одна из са́мых популя́рных социа́льных платфо́рм в Америке.
Twitter ist eine der beliebtesten Social-Media-Plattformen in Amerika.
Он получил работу на буровой платформе.
Er bekam eine Arbeit auf einer Bohrplattform.