платфо́рма

ziemlich häufig #4704C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bahnsteigrailways
По́езд уже́ стоит у платфо́рмы.
Der Zug steht schon am Bahnsteig.
2.
Plattform, Programmpolitics
Па́ртия приняла́ но́вую платфо́рму.
Die Partei hat eine neue Plattform beschlossen.
3.
Plattformcomputing
Курс продаётся на интернет-платфо́рме.
Der Kurs wird über eine Internetplattform verkauft.
4.
Plattform, Bohrinsel
В море видна нефтяна́я платфо́рма.
Auf dem Meer ist eine Ölplattform zu sehen.
Typisch von Bohr-, Start- oder Aussichtskonstruktionen.
5.
Haltepunkt, Haltestellerailways
Мы вышли на маленькой платфо́рме за го́родом.
Wir stiegen an einem kleinen Haltepunkt außerhalb der Stadt aus.
6.
(selten) Flachwagen, Plattformwagenrailways
Тра́ктор погрузи́ли на платфо́рму.
Der Traktor wurde auf einen Flachwagen geladen.

Beispiele

По́езд прибыва́ет на платфо́рму но́мер пять.
Der Zug kommt am Bahnsteig Nummer fünf an.
Инженер проверил трос, крепящий груз к платформе.
Der Ingenieur überprüfte das Seil, das die Ladung an der Plattform befestigte.
От како́й платфо́рмы отхо́дит по́езд?
Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
Я встре́тил его в конце́ платфо́рмы.
Ich traf ihn am Ende des Bahnsteigs.
Груз, подстрахованный дополнительным тросом, надёжно закреплён на платформе.
Die Ladung, die mit einem zusätzlichen Seil gesichert ist, ist fest auf der Plattform befestigt.
По́езд прибыва́ет на пя́тую платфо́рму.
Der Zug kommt am fünften Bahnsteig an.
Механизм, смещавший платформу влево, вышел из строя.
Der Mechanismus, der die Plattform nach links verschob, fiel aus.
Сцеп из трёх платформ медленно двигался по путям.
Ein Verband aus drei Flachwagen bewegte sich langsam über die Gleise.