печа́таться

Verbreflexivunvollendetweniger häufig

1.
publizieren, veröffentlichen (seine Werke), für eine Zeitschrift schreiben
Он печа́тается в литерату́рных журна́лах.
Er veröffentlicht in Literaturzeitschriften.
Subjekt ist der Autor; der Publikationsort steht meist mit «в» + Präpositiv.
2.
veröffentlicht werden, gedruckt werden, im Druck sein, erscheinenpublishing
Кни́га уже́ печа́тается в типогра́фии.
Das Buch wird schon in der Druckerei gedruckt.
Subjekt ist das Werk selbst (Passiv zu «печатать»).

Beispiele

Мои стихи печатаются в местной газете.
Meine Gedichte erscheinen in der Lokalzeitung.
Он печатается под чужим именем.
Er veröffentlicht unter einem fremden Namen.
В журнале печатались почвеннические статьи о русской самобытности.
In der Zeitschrift wurden potschwennikische Artikel über die russische Eigenständigkeit veröffentlicht.
Этот писатель печатается в известном журнале.
Dieser Schriftsteller veröffentlicht in einer bekannten Zeitschrift.

Imperativ
ты	печа́тайся
вы	печа́тайтесь

Aktiv Präsens	печа́тающийся	druckend, sich im Druck befindend
Aktiv Vergangenheit	печа́тавшийся	das gedruckt wurde, das veröffentlicht wurde
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	печа́таясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	печатавшись	beim machen (Vergangenheit)