персона́ж

weniger häufig #5207

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Figur, handelnde Person, Gestaltliterature
Са́мый интере́сный персона́ж в э́той повести — ста́рый учи́тель.
Die interessanteste Figur in dieser Geschichte ist der alte Lehrer.
Von einer erdachten Person in Buch, Theaterstück oder Film.
2.
Persönlichkeit, Figur, Person
Твой сосе́д — стра́нный персона́ж.
Dein Nachbar ist eine seltsame Figur.
Über eine reale Person; oft leicht ironisch oder abwertend.
3.
Spielfigur, Charaktergaming
Я вы́брал нового персона́жа в игре́.
Ich habe eine neue Spielfigur im Spiel gewählt.

Beispiele

Гла́вный персона́ж э́того шо́у — говоря́щая белка.
Die Hauptfigur dieser Show ist ein sprechendes Eichhörnchen.
Сколько персона́жей в твое́й исто́рии?
Wie viele Figuren gibt es in deiner Geschichte?
Како́й ваш люби́мый персона́ж?
Wer ist Ihre Lieblingsfigur?
Одна из гла́вных персона́жей вебкомикса El Goonish Shive и, быть мо́жет, са́мая из них очарова́тельная — белка-перевёртыш (и не только).
Eine der Hauptfiguren des Webcomics El Goonish Shive und wohl die niedlichste von ihnen ist ein Werhörnchen (unter anderem).
Том — гла́вный персона́ж.
Tom ist die Hauptfigur.
Глядя тебе в глаза я поду́мал, что возможно ты обкурился, но потом по́нял, что ты персона́ж аниме.
Als ich dir in die Augen sah, dachte ich, du müsstest Crack geraucht haben, aber dann wurde mir klar, dass du eine Animefigur bist.
Держи́сь подальше от му́тных персона́жей!
Halt dich so weit wie möglich von zwielichtigen Gestalten fern!
Писатель портретно описал каждого персонажа романа.
Der Schriftsteller beschrieb jede Figur des Romans sehr treffend und naturgetreu.