персона́ж

Beispiele

• Глядя тебе в глаза я поду́мал, что возможно ты обкурился, но потом по́нял, что ты персона́ж аниме.

  Als ich dir in die Augen sah, dachte ich, du müsstest Crack geraucht haben, aber dann wurde mir klar, dass du eine Animefigur bist.

• У меня хорошо получа́ется выду́мывать персона́жи и ли́чности.

  Ich bin gut darin, mir Charaktere und Persönlichkeiten auszudenken.

• Персонаж, выдумываемый писателем, постепенно оживал.

  Die vom Schriftsteller erfundene Figur erwachte allmählich zum Leben.

• Том — гла́вный персона́ж.

  Tom ist die Hauptfigur.

• Антропоморфный персонаж мультфильма выглядел почти как человек.

  Die anthropomorphe Zeichentrickfigur sah fast wie ein Mensch aus.

• Антагони́ст – карикату́ра на всё, что а́втор ненави́дит, и в то же вре́мя на не́сколько поря́дков симпати́чнее всех остальны́х персона́жей.

  Der Antagonist ist gleichzeitig ein Strohmann für alles, was der Autor hasst, und um Größenordnungen sympathischer als alle anderen Figuren.

• Том — персона́ж.

  Tom ist eine Figur.

• Кто твой люби́мый диснеевский персона́ж?

  Wer ist dein Lieblings-Disney-Charakter?

• Одна из гла́вных персона́жей вебкомикса El Goonish Shive и, быть мо́жет, са́мая из них очарова́тельная — белка-перевёртыш (и не только).

  Eine der Hauptfiguren des Webcomics El Goonish Shive und wohl die niedlichste von ihnen ist ein Werhörnchen (unter anderem).

• Кто твой люби́мый персона́ж в э́том фи́льме?

  Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Film?