пере́ть

weniger häufig #6320

Verbunvollendet vollendet ist попере́ть

1.
drängen, drücken, schieben
Он прёт напрями́к че́рез толпу́.
Er drängt sich mitten durch die Menge.
umgangssprachlich und grob; oft von rücksichtslosem Vorwärtsdrängen
2.
sich schleppen, stapfen, latschen
Мы пёрли пешко́м че́рез весь го́род.
Wir schleppten uns zu Fuß durch die ganze Stadt.
umgangssprachlich, von einem langen mühsamen Weg
3.
schleppen, mitschleppen, wuchten
Они́ заста́вили меня́ одного́ пере́ть мешки́.
Sie ließen mich die Säcke allein schleppen.
umgangssprachlich, vom Tragen einer schweren Last
4.
klauen, mitgehen lassen
Он с ка́ждой презента́ции прёт стака́н для виски.
Bei jeder Präsentation lässt er ein Whiskyglas mitgehen.
salopp

Beispiele

Да ну, покажи́ нам свои́ пер... еводы...
Ach, zeig uns deine Ü...bersetzungen...
Ста́рому хи́ппи не нужна́ была́ дурь - его пёрло по жи́зни.
Der alte Hippie brauchte keine Drogen; er war vom Leben berauscht.

Imperativ
ты	при́
вы	при́те

Aktiv Präsens	пру́щий	mitreißend, packend, intensiv, stark
Aktiv Vergangenheit	пёрший	schiebend, drängend, vorrückend, sich vorwärtsdrängend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пёртый	bekifft, high, zugedröhnt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пёрши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
пере́ть	-	drängen; sich schleppen; schleppen; klauen
пере́ться	-	weit gehen; von etwas begeistert sein; abstreiten
впере́ть	в-	reinschleppen; eintreten
вы́переть	вы-	rauswerfen; hinausdrücken; vorspringen