перетя́гиваться

selten #66126

1.
sich zu eng einschnüren, sich zu fest gürten
Она́ так перетя́гивалась корсе́том, что е́ле дыша́ла.
Sie schnürte sich so eng in ihr Korsett, dass sie kaum atmen konnte.
Von einer Person, die Gürtel oder Korsett zu eng um die Taille zieht.
2.
eng eingeschnürt werden, umschlungen werden, umschlossen sein
Тюк перетя́гивается кре́пкой верёвкой.
Der Ballen wird mit einem starken Seil fest umschnürt.
Passiv: von Bündeln, Ballen und Ähnlichem.
3.
(selten) überdehnt werden, überzogen werden
Струны́ перетя́гиваются и ло́паются.
Die Saiten werden überdehnt und reißen.
Von Saiten, Drähten oder gespannten Bezügen, die zu stark angezogen werden.
4.
(selten) sich dahinschleppen, sich hinüberschleppen
Ра́неный ме́дленно перетя́гивался к реке́.
Der Verwundete schleppte sich langsam zum Fluss.
Umgangssprachlich: von langsamer, mühsamer Fortbewegung.

Beispiele

Не перетягивайся так, дышать же трудно!
Schnür dich nicht so eng ein, man kann ja kaum atmen!
Она сильно перетягивается ремнём, чтобы казаться тоньше.
Sie schnürt sich mit einem Gürtel stark ein, um dünner zu wirken.
Девушки в те годы перетягивались корсетами.
Damals schnürten sich die Frauen in Korsetts ein.

Imperativ
ты	перетя́гивайся
вы	перетя́гивайтесь

Aktiv Präsens	перетя́гивающийся	verstellbar, elastisch, dehnbar
Aktiv Vergangenheit	перетя́гивавшийся	gezogen werdend, festgezogen werdend, neu bezogen werdend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	перетя́гиваясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перетягивавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von тя́гивать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
перетя́гивать	пере-	hinüberziehen; für sich gewinnen; überwiegen; zusammenschnüren; neu bespannen
перетя́гиваться	-	sich zu eng einschnüren; eng eingeschnürt werden; überdehnt werden; sich dahinschleppen

GesperrtVerbgruppen freischalten