umschlungen russisch

• перетя́гиваться

  sich dahinschleppen

  eng eingeschnürt / umschlungen werden / umschlossen sein

  überzogen / überdehnt werden

• перетяну́ться

  sich dahinschleppen

  eng eingeschnürt werden, umschlungen werden

  überzogen werden, überdehnt werden

• обви́вший

  umschlungen, umwickelt, umhüllt, umringt

• обви́вшийся

  umschlungen, umwickelt, sich windend

• обвива́вшийся

  umwickelt, umschlungen, sich windend

• обвива́емый

  umschlungen, umwickelt

• обжа́тый

  zusammengepresst, gepresst, gequetscht, gecrimpt

  umklammert, umschlungen, fest umschlossen

• обхва́ченный

  umarmt, umschlungen, umfasst, umfangen, bedeckt, umhüllt

• оплётший

  umflochten, umschlungen, umwunden

• опоя́санный

  gegürtet, umgürtet, umgeben, umschlungen

• опоя́сываемый

  umgürtet werdend, umschlungen werdend, gegürtet werdend

• опу́тавший

  verstrickt, umgarnt, gefangen, umschlungen

• опу́танный

  verstrickt, verwickelt, gefangen, umschlungen

• опу́тываемый

  verwickelt werdend, gefangen werdend, umgarnt werdend, umschlungen werdend

• перехва́ченный

  abgefangen, abgezweigt

  eingeschnürt, fest umschlungen

• увиваемый

  umschlungen, umwunden, umrankt

Beispiele

• Том всегда спит в обни́мку со свои́м плю́шевым ми́шкой.

  Tom schläft immer eng umschlungen mit seinem Stoffteddy.

• Обними́тесь, миллио́ны!

  Seid umschlungen, Millionen!

• Когда я был ещё молоды́м, сиде́ли влюблённые на скаме́йках в па́рке и крепко обнима́лись. Теперь они за́няты тем, что усердно сочиня́ют сообще́ния на свои́х смартфонах.

  Als ich noch jung war, saßen Verliebte auf der Bank im Park und hielten sich eng umschlungen. Heutzutage sind sie dort emsig dabei, Botschaften auf ihren Smartphones zu verfassen.

• Ствол, обхваченный верёвкой, легко подняли краном.

  Der von einem Seil umschlungene Stamm wurde problemlos mit einem Kran angehoben.