gürten russisch

• перепоя́сать

  wieder gürten, neu gürten

• опоя́саться

  sich gürten, sich umgürten, sich mit etwas umgeben

• опоя́сываться

  sich gürten

• подпоя́саться

  sich gürten, sich den Gürtel umbinden

  sich bereitmachen (für die Arbeit), sich rüsten, sich ans Werk machen

• подпоя́сываться

  sich gürten, sich anschnallen, einen Gürtel anlegen

  sich rüsten, sich aufraffen, sich bereitmachen

• препояса́ть

  umgürten, gürten

  sich rüsten, sich bereitmachen

• подпоя́сывавший

  gürtend, umgürtend, umfassend

• подпоя́сывавшийся

  sich gürtend, sich umschnallend

• подпоя́сывающийся

  sich gürtend, sich umgürtend

• подпоясывающий

  gürtelnd, umgürtend

Beispiele

• Вавило́н был знамени́т свои́ми вися́чими сада́ми.

  Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.

• Вавило́н был изве́стен свои́ми вися́чими сада́ми

  Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.

• Вавило́н сла́вился свои́ми вися́чими сада́ми.

  Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.

• В сада́х оазисных городко́в рос виногра́д, па́льмы, тамари́нды.

  In den Gärten des Oasenstädtchens wuchsen Weinstöcke, Palmen und Tamarindenbäume.

• В сада́х и па́рках па́дают ли́стья с дере́вьев.

  In Gärten und Parks fallen Blätter von den Bäumen.

• В сада́х и па́рках с дере́вьев опада́ют ли́стья.

  In Gärten und Parks fallen Blätter von den Bäumen.

• Снега здесь никогда не бы́ло, голубо́е тёплое мо́ре ласково омыва́ло цвету́щие берега, покрытые виноградниками и сада́ми.

  Schnee gab es hier nie; das blaue warme Meer umspülte sanft blühende Ufer, die Weinberge und Gärten trugen.