пересма́тривать

Verbunvollendet (Partner пересмотре́ть)sehr selten genutzt (#27835)

1.
revidieren, nochmals überdenken, überprüfen
Прави́тельство пересма́тривает бюдже́т на следующий год.
Die Regierung revidiert den Haushalt für das nächste Jahr.
Von Entscheidungen, Ansichten, Plänen, Verträgen.
2.
nochmals durchsehen, durchgehen, sichten
Она́ ещё раз пересма́тривала докуме́нты пе́ред подписа́нием.
Sie sah die Unterlagen vor dem Unterschreiben noch einmal durch.
3.
neu verhandeln, wiederaufnehmen, überprüfenlaw
Суд пересма́тривает дело по новым обстоя́тельствам.
Das Gericht verhandelt den Fall wegen neuer Umstände neu.
Von einem Gerichtsverfahren oder Urteil.
4.
noch einmal ansehen, erneut anschauen
Я люблю́ пересма́тривать э́тот фильм зимой.
Ich sehe mir diesen Film im Winter gern noch einmal an.

Beispiele

Нам придётся пересматривать все планы на лето.
Wir werden alle unsere Pläne für den Sommer noch einmal überdenken müssen.
Сомнева́юсь, что кому-то захочется пересма́тривать э́тот фильм.
Ich bezweifle, dass jemand diesen Film mehr als einmal sehen möchte.
Уже поздно пересма́тривать свою́ то́чку зре́ния?
Ist es zu spät, meine Meinung zu ändern?
Курс, завышавшийся годами, наконец начали пересматривать.
Der Wechselkurs, der jahrelang zu hoch angesetzt worden war, wurde schließlich überprüft.

Imperativ
ты	пересма́тривай
вы	пересма́тривайте

Aktiv Präsens	пересма́тривающий	revidierend, überarbeitend, überprüfend, neu betrachtend
Aktiv Vergangenheit	пересма́тривавший	revidierend, überarbeitend, überprüfend
Passiv Präsens	пересма́триваемый	der überprüft wird, der überarbeitet wird, revidierbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	пересма́тривая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	пересматривав пересматривавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
высма́тривать	вы-	Ausschau halten; erspähen
досма́тривать	до-	fertig ansehen; überprüfen; aufpassen auf; beim Aufpassen bemerken
засма́тривать	за-	hineinsehen; sich ansehen
надсма́тривать	над-	beobachten

GesperrtVerbgruppen freischalten