перераба́тывать
- 1.
verarbeiten, umwandeln
Как правило, мы лу́чше перераба́тываем но́вую информа́цию у́тром.
In der Regel verarbeiten wir neue Informationen morgens besser.
- 2.
umarbeiten, überarbeiten
Перераба́тывая пье́су, он реши́л по́лностью измени́ть фина́л.
Bei der Überarbeitung des Stücks beschloss er, den Schluss komplett zu ändern.
- 3.
Überstunden machen, länger arbeiten
Заче́м ты перераба́тываешь? Тебе́ никто́ за э́то не пла́тит.
Warum machst du Überstunden? Niemand bezahlt dich dafür.
- 4.
recyceln, wiederverwertenecology
На э́том заво́де перераба́тывают пластик и бума́гу.
In diesem Werk werden Plastik und Papier recycelt.
- 5.
zu viel arbeiten, sich überarbeiten
Он постоя́нно перераба́тывает и потом боле́ет.
Er arbeitet ständig zu viel und wird dann krank.
Beispiele
Мусор, рассортировываемый по контейнерам, потом перерабатывают.
Der auf die Container verteilte Müll wird anschließend recycelt.
Завод перерабатывает свекловичный сок в сироп.
Das Werk verarbeitet Rübensaft zu Sirup.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | перераба́тываю | бу́ду перераба́тывать |
| ты | перераба́тываешь | бу́дешь перераба́тывать |
| он/она́/оно́ | перераба́тывает | бу́дет перераба́тывать |
| мы | перераба́тываем | бу́дем перераба́тывать |
| вы | перераба́тываете | бу́дете перераба́тывать |
| они́ | перераба́тывают | бу́дут перераба́тывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перераба́тывай |
| вы | перераба́тывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перераба́тывал |
| weiblich | перераба́тывала |
| sächlich | перераба́тывало |
| plural | перераба́тывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verarbeitend, umwandelnd, wiederverwertend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verarbeitend (in der Vergangenheit), wiederaufbereitend (in der Vergangenheit), der/die/das verarbeitete, der/die/das wiederaufbereitete | |
| Passiv Präsens | wiederverwertbar, recyclebar, verarbeitbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | перераба́тывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | перерабатывав перерабатывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвыраба́тыватьPRO
- выраба́тываниеProduktion
- дораба́тываниеNachbearbeitung
- зараба́тываниеdas Verdienen
- выраба́тыватьсяsich herausbilden
- дораба́тыватьсяzu viel arbeiten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выраба́тывать | вы- | erzeugen; ausarbeiten; entwickeln |
| дораба́тывать | до- | fertigstellen; arbeiten bis |
| зараба́тывать | за- | verdienen; sich zuziehen |
| нараба́тывать | на- | erarbeiten; in bestimmter Menge herstellen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
