umwandeln russisch

• переводи́ть

  übersetzen, dolmetschen

  versetzen, verlagern, verschieben, transferieren

  überweisen, übertragen

  hinüberführen, hinüberbringen

  umrechnen, umwandeln

  in die nächste Klasse versetzen

  verschwenden, vergeuden, unnütz verbrauchen

  ausrotten, vernichten

• преврати́ть

  verwandeln, umwandeln

• превраща́ть

  verwandeln, umwandeln

• преобразова́ть

  umwandeln, umformen, konvertieren, verwandeln

  umgestalten, reorganisieren

• перероди́ться

  wiedergeboren werden, sich neu bilden, sich umwandeln

• перераба́тывать

  verarbeiten, umwandeln

  umarbeiten, überarbeiten

  Überstunden machen, länger arbeiten

  recyceln, wiederverwerten

  zu viel arbeiten, sich überarbeiten

• трансформи́ровать

  transformieren, umwandeln, umformen, umgestalten

• перевоплоща́ться

  sich verwandeln, sich umwandeln

• трансформи́роваться

  sich transformieren, sich umwandeln, sich verwandeln

• преобразо́вывать

  umgestalten, umformen, umwandeln, reorganisieren

• конверти́ровать

  konvertieren, umwandeln

• приватизи́ровать

  privatisieren, in Privatvermögen umwandeln, in Privateigentum überführen

• перероди́ть

  von Grund auf umwandeln, von Grund auf umgestalten

• перерожда́ть

  von Grund auf umwandeln, von Grund auf umgestalten

• превраща́ющий

  verwandelnd, umwandelnd, umformend

• перераба́тывающий

  verarbeitend, umwandelnd, wiederverwertend

• превраща́ющийся

  sich verwandelnd, sich umwandelnd, werdend

• обраща́ющий

  drehend, umkehrend, umwandelnd

• переводя́щий

  übersetzend, übertragend, umwandelnd

• трансформи́рующий

  transformierend, umwandelnd

• преобража́ющий

  umwandelnd, verwandelnd, umgestaltend, transformierend

• преобразо́вывающий

  umgestaltend, umformend, umwandelnd, reformierend

• превраща́вшийся

  sich verwandelnd, sich umwandelnd, werdend

• видоизменя́ющий

  modifizierend, verändernd, umwandelnd

• перерождаемый

  regenerierbar, umwandelbar, sich umwandelnd

• преобража́вшийся

  sich verwandelnd, sich umwandelnd

• конверти́рующий

  konvertierend, umwandelnd

• переде́лывающийся

  sich umwandelnd, umgestaltet werdend, sich verändernd

• преобразо́вывавший

  umwandelnd, transformierend, umgestaltend, reformierend

• преобразо́вывающийся

  sich umwandelnd, sich verwandelnd, sich transformierend

• спиртующийся

  alkoholisierend, sich in Alkohol umwandelnd, zur Alkoholisierung neigend

• переко́вывающий

  umschmiedend, neu schmiedend

  umwandelnd, umformend, transformierend

Beispiele

• Осуждённый наркоторговец был готов подчини́ться властя́м, чтобы замени́ть свой сме́ртный пригово́р на пожи́зненное заключе́ние.

  Der verurteilte Drogendealer war bereit, sich den Behörden zu fügen, um sein Todesurteil in eine lebenslange Haftstrafe umwandeln zu lassen.

• Том спит на дива́не, кото́рый раскла́дывается в крова́ть.

  Tom schläft auf einem Sofa, das sich in ein Bett umwandeln lässt.

• Компания хочет трансформировать старый завод в музей.

  Das Unternehmen will das alte Werk in ein Museum umwandeln.

• Я хочу конвертировать доллары в рубли

  Ich möchte Dollar in Rubel umwandeln.

• Программа может конвертировать файл в другой формат

  Das Programm kann eine Datei in ein anderes Format umwandeln.

• Вещество, легко превращаемое в газ, было опасно.

  Der Stoff, der sich leicht in Gas umwandeln ließ, war gefährlich.