перено́ска

selten #44707

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Tragen, Hinübertragen, Transportieren
Ему запрещена́ перено́ска тя́жестей.
Er darf keine schweren Lasten tragen.
Verbalsubstantiv zu переносить.
2.
Tragetasche, Transportbox, Transportkäfig
Кот сиди́т в перено́ске.
Die Katze sitzt in der Transportbox.
3.
Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur
Нам нужна́ перено́ска, розе́тка далеко́.
Wir brauchen ein Verlängerungskabel, die Steckdose ist zu weit weg.
Umgangssprachlich.
4.
(selten) Handlampe mit langem Kabel, Arbeitsleuchte am Kabel
Механик подсвети́л мото́р перено́ской.
Der Mechaniker leuchtete den Motor mit der Handlampe an.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Мы взяли переноску, чтобы отвезти щенка к врачу
Wir nahmen eine Transportbox mit, um den Welpen zum Tierarzt zu bringen.
Кот, отпихивающийся лапами, не хотел садиться в переноску.
Die Katze, die sich mit den Pfoten dagegen wehrte, wollte nicht in die Transportbox.
Для его перено́ски мне нужна́ су́мка.
Ich brauche eine Tasche, um es darin zu tragen.
Она купила удобную переноску для своего кота
Sie kaufte eine praktische Transportbox für ihre Katze.
У чемодана есть отъёмный ремень для переноски.
Der Koffer hat einen abnehmbaren Trageriemen.

перено́сVerlagerung; Verschiebung; Silbentrennung
Nomenmännlich
перено́скаTragen; Tragetasche; Verlängerungskabel; Handlampe mit langem Kabel
Nomenweiblich
перено́сицаNasenwurzel
Nomenweiblich
перено́сныйtragbar; übertragen
Adjektiv
перено́счикÜberträger
Nomenmännlich