перекочева́ть
selten #20210
Verbvollendet
- 1.
weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, fortziehen
Пле́мя перекочева́ло на новые па́стбища.
Der Stamm zog zu neuen Weiden weiter.
Von Nomaden, Hirten oder Tieren, die zu neuen Weide- oder Winterplätzen ziehen.
- 2.
umziehen, übersiedeln, wandern
Кни́ги перекочева́ли со стола́ на полку.
Die Bücher wanderten vom Tisch ins Regal.
Umgangssprachlich, von Personen oder Dingen, die woanders landen.
- 3.
den Aufenthaltsort wechseln, die Arbeitsstelle wechseln
Че́рез год он перекочева́л в другую фи́рму.
Ein Jahr später wechselte er zu einer anderen Firma.
Umgangssprachlich, oft von einem weiteren Wechsel in einer Reihe.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | перекочу́ю |
| ты | - | перекочу́ешь |
| он/она́/оно́ | - | перекочу́ет |
| мы | - | перекочу́ем |
| вы | - | перекочу́ете |
| они́ | - | перекочу́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перекочу́й |
| вы | перекочу́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перекочева́л |
| weiblich | перекочева́ла |
| sächlich | перекочева́ло |
| plural | перекочева́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | umgezogen, übergesiedelt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | перекочева́в перекочевавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieкочева́тьPRO
- кочева́тьein Nomadenleben führen
- откочёвыватьweiterwandern
- перекочева́тьweiterziehen; umziehen; den Aufenthaltsort wechseln
- перекочёвыватьweiterziehen; umziehen; häufig seinen Aufenthaltsort wechseln
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
