па́хнуть

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

1.
riechen, duften
Beispiel:
Ли́па сла́дко па́хнет.
Die Linde riecht süß.
2.
riechen nach

Info: чем? (auch im übertragenen Sinn: Здесь пахнет крупными сделками. Hier riecht es nach großen Geschäften.)

Beispiele

Чем э́то па́хнет?Was ist das für ein Geruch?
Его ко́жа па́хла сла́дкой ва́той.Seine Haut roch nach Zuckerwatte.
Ужин па́хнет восхити́тельно.Das Abendessen duftet vorzüglich!
Не прикаса́йся к ры́бе, чтобы твои́ руки не па́хли ры́бой.Fasse keine Fische an, damit deine Hände nicht fischig riechen!
Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.Von überallher bläst schon Ärgers Wind, im Himmel abgefasst wird neuer Plan, da stehen wohl vorm Herrn tippsfertig flink Attila, Dschingis Khan und Tamerlan.
Ненави́жу, когда моя́ оде́жда па́хнет ды́мом.Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.
Вкусно па́хнет.Das duftet gut.
Гру́ша вкусно па́хнет.Die Birne riecht gut.
Сло́во "средневеко́вый" часто употребля́ется в уничижи́тельном смы́сле обо всем, что па́хнет догмати́змом и схола́стикой.Das Wort „mittelalterlich“ wird oft mit herabsetzender Bedeutung auf alles angewendet, dem der Geruch des Dogmatismus und der Scholastik anhaftet.
Э́та ры́ба па́хнет плохо.Dieser Fisch riecht schlecht.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	па́хну	бу́ду па́хнуть
ты	па́хнешь	бу́дешь па́хнуть
он/она́/оно́	па́хнет	бу́дет па́хнуть
мы	па́хнем	бу́дем па́хнуть
вы	па́хнете	бу́дете па́хнуть
они́	па́хнут	бу́дут па́хнуть