па́хнуть

Beispiele

Сло́во "средневеко́вый" часто употребля́ется в уничижи́тельном смы́сле обо всем, что па́хнет догмати́змом и схола́стикой.Das Wort „mittelalterlich“ wird oft mit herabsetzender Bedeutung auf alles angewendet, dem der Geruch des Dogmatismus und der Scholastik anhaftet.
Его ко́жа па́хла сла́дкой ва́той.Seine Haut roch nach Zuckerwatte.
Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.Von überallher bläst schon Ärgers Wind, im Himmel abgefasst wird neuer Plan, da stehen wohl vorm Herrn tippsfertig flink Attila, Dschingis Khan und Tamerlan.
Ма́сло хорошо па́хнет.Die Butter riecht gut.
Э́то мя́со па́хло ужасно.Das Fleisch roch schrecklich.
Ты прия́тно па́хнешь.Du riechst gut.
Спе́лая папайя па́хнет блево́тиной.Reife Papayas riechen nach Kotze.
Э́та ры́ба па́хнет плохо.Dieser Fisch riecht schlecht.
Ненави́жу, когда моя́ оде́жда па́хнет ды́мом.Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.
Натто па́хнет ужасно, но на вкус прия́тно.Natto stinkt schrecklich, schmeckt aber gut.