па́хнуть

ziemlich häufig #1275B2

Verbunvollendet vollendet ist запа́хнуть

1.
riechen, riechen nach, duften
Ли́па сла́дко па́хнет.
Die Linde riecht süß.
Der Geruchsträger steht im Instrumental: пахнет цветами.
2.
riechen nach (etwas Verdächtigem), nach etwas aussehen
Здесь па́хнет ссо́рой.
Das riecht hier nach Streit.
Übertragen, meist unpersönlich: пахнет чем-то.

Nutzungs-Info

чем?
(auch im übertragenen Sinn: Здесь пахнет крупными сделками. Hier riecht es nach großen Geschäften.)

Они плохо пахнут.
Sie riechen schlecht.
Его ко́жа па́хла сла́дкой ва́той.
Seine Haut roch nach Zuckerwatte.
Э́ти полевы́е цветы́ прия́тно пахнут.
Diese Wildblumen duften angenehm.
Свиньи неприя́тно пахнут, но у них очень хоро́ший нюх.
Schweine riechen unangenehm, aber sie haben einen sehr guten Geruchssinn.
Э́то действительно хорошо па́хло.
Es roch wirklich gut.
Благодаря моему́ но́вому дезодора́нту я пахну как краси́вая же́нщина.
Dank meines neuen Deodorants rieche ich wie eine schöne Frau.
В подвале пахло прелым сеном.
Im Keller roch es nach muffigem Heu.
На пожарище пахло дымом и гарью.
Auf der Brandstätte roch es nach Rauch und Brandgeruch.

Imperativ
ты	па́хни
вы	па́хните

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
па́хнуть	-	riechen; riechen nach (etwas Verdächtigem)
запа́хнуть	за-	zu riechen beginnen
пропа́хнуть	про-	einen Geruch annehmen