па́хнуть

Beispiele

• Его ко́жа па́хла сла́дкой ва́той.

  Seine Haut roch nach Zuckerwatte.

• Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.

  Von überallher bläst schon Ärgers Wind, im Himmel abgefasst wird neuer Plan, da stehen wohl vorm Herrn tippsfertig flink Attila, Dschingis Khan und Tamerlan.

• Ты прия́тно па́хнешь.

  Du riechst gut.

• Па́хнет попкорном. - "И пра́вда!"

  Es riecht nach Popcorn. - "Wirklich!"

• Ужин па́хнет восхити́тельно.

  Das Abendessen duftet vorzüglich!

• Уж не́сколько дней от наше́й стира́льной маши́ны очень неприя́тно па́хнет.

  Schon seit einigen Tagen riecht unsere Waschmaschine sehr unangenehm.

• Э́тот цвето́к хорошо па́хнет.

  Diese Blume riecht gut.

• Не прикаса́йся к ры́бе, чтобы твои́ руки не па́хли ры́бой.

  Fasse keine Fische an, damit deine Hände nicht fischig riechen!

• Ты па́хнешь дерьмо́м.

  Du riechst nach Scheiße.

• Ма́сло хорошо па́хнет.

  Die Butter riecht gut.