паде́ние

ziemlich häufig #3214C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Fall, Sturz, Absturz
Ребёнок запла́кал после паде́ния с каче́лей.
Das Kind weinte nach dem Sturz von der Schaukel.
2.
Sinken, Rückgang, Sturz
После кри́зиса начало́сь паде́ние цен.
Nach der Krise begann der Preissturz.
von Preisen, Temperatur, Produktion usw.
3.
Untergang, Niedergang, Fall
Исто́рики изуча́ют паде́ние Ри́мской импе́рии.
Historiker untersuchen den Untergang des Römischen Reiches.
4.
Verfall, sittlicher Verfall, Tiefpunkt
Его нра́вственное паде́ние начало́сь с ме́лкой лжи.
Sein moralischer Verfall begann mit einer kleinen Lüge.
in Bezug auf Moral oder Lebensweg
5.
(selten) Einfallphysics
У́гол паде́ния ра́вен углу́ отраже́ния.
Der Einfallswinkel ist gleich dem Reflexionswinkel.
meist in "угол падения" (Einfallswinkel)

Beispiele

В жи́зни челове́ка случа́ются взлёты и паде́ния.
Im Leben eines Menschen gibt es Höhen und Tiefen.
Причиной падения стало простое спотыкание
Die Ursache für den Sturz war ein einfaches Stolpern.
Учёные изучают падение болида.
Wissenschaftler untersuchen den Absturz des Boliden.
Механизм, сработавший вовремя, спас груз от падения.
Der rechtzeitig ausgelöste Mechanismus bewahrte die Ladung vor dem Herunterfallen.
В отноше́ниях у Тома и Мэри есть свои́ взлёты и паде́ния.
Tom und Mary haben in ihrer Beziehung ihre Höhen und Tiefen.
Мать Алекса впа́ла в ко́му незадолго до паде́ния Берли́нской стены.
Alex’ Mutter fiel kurz vor dem Fall der Berliner Mauer ins Koma.
В жи́зни быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
Согласно э́тому рису́нку, у́гол отраже́ния ра́вен углу́ паде́ния.
Laut dieser Abbildung ist der Reflexionswinkel gleich dem Einfallswinkel.