паде́ние

ziemlich häufig #3351C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Fall, Sturz, Absturz
Ребёнок запла́кал после паде́ния с каче́лей.
Das Kind weinte nach dem Sturz von der Schaukel.
2.
Sinken, Rückgang, Sturz
После кри́зиса начало́сь паде́ние цен.
Nach der Krise begann der Preissturz.
von Preisen, Temperatur, Produktion usw.
3.
Untergang, Niedergang, Fall
Исто́рики изуча́ют паде́ние Ри́мской импе́рии.
Historiker untersuchen den Untergang des Römischen Reiches.
4.
Verfall, sittlicher Verfall, Tiefpunkt
Его нра́вственное паде́ние начало́сь с ме́лкой лжи.
Sein moralischer Verfall begann mit einer kleinen Lüge.
in Bezug auf Moral oder Lebensweg
5.
(selten) Einfallphysics
У́гол паде́ния ра́вен углу́ отраже́ния.
Der Einfallswinkel ist gleich dem Reflexionswinkel.
meist in "угол падения" (Einfallswinkel)

Beispiele

В ко́мнате бы́ло так тихо, что можно бы́ло расслы́шать паде́ние була́вки.
Im Zimmer war es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.
Жизнь полна́ взлётов и падений.
Das Leben ist voller Höhen und Tiefen.
В жи́зни есть взлёты и паде́ния, - сказа́л лифтёр.
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen, sagte der Aufzugsführer.
При паде́нии самолёта лётчик не пострада́л.
Beim Absturz des Flugzeugs wurde der Pilot nicht verletzt.
Паде́ние оборо́та - еди́нственная опа́сность, кото́рая мо́жет нагна́ть страх в не́мца.
Die einzige Drohung, die einem Deutschen Angst einjagt, ist die des sinkenden Umsatzes.
Она потяну́ла оба запя́стья при паде́нии.
Sie verstauchte sich beim Sturz beide Handgelenke.
У него была пустяковая травма после падения.
Nach dem Sturz hatte er eine leichte Verletzung.
У всех нас быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.
Wir alle haben unsere Höhen und Tiefen.