о́браз

Beispiele

• Мы ду́маем слова́ми и о́бразами.

  Wir denken in Wörtern und Bildern.

• Я не хоте́л де́лать э́то таки́м о́бразом.

  Ich wollte es nicht auf diese Weise tun.

• Вы ду́маете, что э́то са́мый лу́чший о́браз правле́ния?

  Glauben Sie, dass dies die beste Regierungsform ist?

• Кажется, Татоэба снова рабо́тает до́лжным о́бразом.

  Es scheint, dass Tatoeba wieder ordnungsgemäß funktioniert.

• Мне нра́вится Ваш о́браз мышле́ния.

  Mir gefällt Ihre Art zu denken.

• Постара́йся испо́льзовать своё вре́мя наилу́чшим о́бразом.

  Versuch, deine Zeit bestmöglich zu nutzen.

• Что сде́лали э́ти бе́дные лю́ди, что они до́лжны быть наказаны таки́м о́бразом?

  Was haben diese armen Menschen getan, dass sie auf diese Weise bestraft werden müssen?

• Э́та техноло́гия радика́льным о́бразом пони́зит цену́ со́лнечной эне́ргии.

  Diese Technologie wird die Kosten der Solarenergie drastisch senken.

• У тебя нет доста́точных основа́ний полага́ть подо́бным о́бразом.

  Du hast keinen ausreichenden Grund, so zu denken.

• Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свои́ интеллектуа́льные и культу́рные горизо́нты.

  Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.