о́браз

Beispiele

Стра́нным о́бразом э́то вызыва́ет привыка́ние.Es macht auf seltsame Weise süchtig.
Некоторые живо́тные веду́т ночно́й о́браз жи́зни.Manche Tiere sind nachtaktiv.
И сотвори́л Бог челове́ка по о́бразу Своему́.Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.
Отлича́ется ли о́браз мышле́ния у мужчи́н и же́нщин?Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?
Рабо́чее зада́ние состои́т гла́вным о́бразом в том, чтобы удали́ть подле́сок и убра́ть му́сор.Die Arbeitsaufgabe besteht hauptsächlich darin, Unterholz zu entfernen und Abfall wegzuräumen.
Я хочу́ вести здоро́вый о́браз жи́зни.Ich will gesund leben.
Мы ду́маем, ви́дим сны, запомина́ем всё посредством о́бразов и несём в себе большо́й вну́тренний архи́в изображе́ний.Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.
Э́та исто́рия меня никоим о́бразом не каса́ется.Diese Geschichte betrifft mich nicht im Geringsten.
Таки́м о́бразом, вокруг Земли существу́ет магни́тное поле.Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.
Никогда больше не говори́те со мной подо́бным о́бразом!Sprechen Sie nie wieder so mit mir!