о́браз

Beispiele

• И сотвори́л Бог челове́ка по о́бразу Своему́.

  Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.

• Каки́м о́бразом я могу́ помочь?

  Wie kann ich helfen?

• Никогда больше не говори́те со мной подо́бным о́бразом!

  Sprechen Sie nie wieder so mit mir!

• Благодаря своему́ экстравага́нтному о́бразу жи́зни он промотал в коро́ткие сро́ки полученное насле́дство.

  Durch seinen extravaganten Lebensstil hat er sein geerbtes Vermögen in kürzester Zeit durchgebracht.

• Некоторые живо́тные веду́т ночно́й о́браз жи́зни.

  Manche Tiere sind nachtaktiv.

• «Можно сказа́ть э́то и таки́м о́бразом?» — «Да, так тоже пойдёт».

  „Kann man das auch folgendermaßen sagen?“ – „Ja, das geht auch.“

• Не могу́ поня́ть, почему Том повёл себя таки́м о́бразом.

  Ich kann nicht verstehen, warum sich Tom auf diese Weise verhalten hat.

• Таки́м о́бразом, вокруг Земли существу́ет магни́тное поле.

  Rings um die Erde besteht also ein Magnetfeld.

• У греков европе́йский склад ума́, но о́браз де́йствий - я́вно росси́йский.

  Die Griechen haben eine europäische Mentalität und dabei eine eindeutig russländische Handlungsweise.

• Он ведёт соба́чий о́браз жи́зни.

  Er führt ein Hundeleben.