отча́янно

Beispiele

• Я отчаянно ищу́ кварти́ру в це́нтре города.

  Ich suche verzweifelt eine Wohnung in der Innenstadt.

• Испу́ганная и отчаянно пла́чущая, Мэри поспеши́ла дальше, хотя была́ уже совершенно обессилена.

  Entsetzt und verzweifelt weinend, hastete Maria weiter, obgleich sie schon völlig erschöpft war.

• Безрабо́тные отчаянно иска́ли рабо́ту — любу́ю рабо́ту, кото́рая позво́лила бы им прокорми́ть семью.

  Die Arbeitslosen suchten verzweifelt nach Arbeit – nach jeder Arbeit, die es ihnen ermöglichen würde, ihre Familie zu ernähren.

• Она отчаянно нужда́лась в деньга́х.

  Sie brauchte dringend Geld.

• Э́то прозвуча́ло не́сколько отчаянно.

  Das klang ein wenig verzweifelt.

• Я отчаянно нужда́юсь в по́мощи.

  Ich brauche dringend Hilfe.

• Том отчаянно нужда́ется в деньга́х.

  Tom braucht dringend Geld.

• Том отчаянно в неё влюби́лся.

  Tom hatte sich verzweifelt in sie verliebt.

• Том отчаянно пыта́лся привле́чь внима́ние Мэри.

  Tom versuchte verzweifelt, Marys Aufmerksamkeit zu erlangen.

• Том отчаянно боро́лся.

  Tom kämpfte verzweifelt.