hoffnungslos russisch

• отча́янный

  verzweifelt, tollkühn, verwegen, waghalsig

  hoffnungslos

• безнадёжный

  hoffnungslos

• отча́янно

  verzweifelt, tollkühn, verwegen, waghalsig

  hoffnungslos

• безвы́ходный

  ausweglos, aussichtslos, hoffnungslos

• беспросве́тный

  stockfinster, hoffnungslos, düster

• отпе́тый

  unverbesserlich, hoffnungslos

• безысхо́дный

  hoffnungslos, ausweglos

• пропа́щий

  verschollen, hoffnungslos, nutzlos

• безнадежно

  hoffnungslos

• безвыходно

  ausweglos, aussichtslos, hoffnungslos

• беспросы́пный

  hoffnungslos, maßlos

• закосне́лый

  verknöchert, erstarrt, steif, unbeweglich, verstockt, unverbesserlich, hoffnungslos

• пораже́нческий

  defätistisch, pessimistisch, hoffnungslos, schwarzseherisch

• па́товый

  hoffnungslos

• ко́нченный

  erledigt, hoffnungslos, verloren, am Ende, fertig (im negativen Sinne)

• отпе́вший

  verloren, erledigt, abgeschrieben, hoffnungslos, am Ende, dem Untergang geweiht

• отча́ивавшийся

  verzweifelt, hoffnungslos

• отча́ивающийся

  verzweifelnd, verzagt, hoffnungslos

• отча́явшийся

  verzweifelt, hoffnungslos

• отча́яние

  Verzweiflung

  Hoffnungslosigkeit

• безнадёжность

  Hoffnungslosigkeit, Ausweglosigkeit

• безда́рность

  Nichtsnutz, hoffnungsloser Fall

• безысхо́дность

  Ausweglosigkeit, Hoffnungslosigkeit

• пораже́нчество

  Defätismus, Pessimismus, Hoffnungslosigkeit, Schwarzmalerei, Resignation

• темным-темно́

  stockfinster, absolut dunkel

  hoffnungslose Unwissenheit

• безнадёга

  Hoffnungslosigkeit

  aussichtslose Lage

• безвы́ходность

  Ausweglosigkeit; Hoffnungslosigkeit

Beispiele

• Суицид - э́то акт отча́яния.

  Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

• Вы безнадёжны.

  Sie sind ein hoffnungsloser Fall.

• Э́то не безнадёжно.

  Es ist nicht hoffnungslos.

• Лю́ди, кото́рые ду́мают и говоря́т только о себе, – безнадежно необразо́ванны.

  Menschen, die nur an sich denken und nur über sich reden, sind hoffnungslos ungebildet.

• Она безнадёжно влюблена́.

  Sie ist hoffnungslos verliebt.

• Ситуа́ция безнадёжная.

  Die Situation ist hoffnungslos.

• Я безнадёжный рома́нтик.

  Ich bin ein hoffnungsloser Romantiker.

• Том - безнадёжный рома́нтик.

  Tom ist ein hoffnungsloser Romantiker.

• Ситуа́ция каза́лась безнадёжной.

  Die Situation erschien hoffnungslos.

• Твоё положе́ние небезнадёжно.

  Deine Situation ist nicht hoffnungslos.

• Самоуби́йство - э́то акт утра́ты наде́жды.

  Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

• Я безнадежно влюби́лась в него.

  Ich war hoffnungslos in ihn verliebt.

• Я безнадежно влюби́лся в него.

  Ich war hoffnungslos in ihn verliebt.

• Я безнадежно влюби́лась в неё.

  Ich war hoffnungslos in sie verliebt.

• Я безнадежно влюби́лся в неё.

  Ich war hoffnungslos in sie verliebt.

• Сего́дня мно́гие лю́ди счита́ют, что конце́пция семи сме́ртных грехо́в безнадежно устаре́ла.

  Heute glauben viele Menschen, dass das Konzept der sieben Todsünden hoffnungslos veraltet ist.

• В це́лом, положе́ние не явля́ется безнадёжным.

  Im Großen und Ganzen ist die Lage nicht hoffnungslos.

• Безнадежный рома́нтик – э́то диа́гноз или жи́зненный при́нцип?

  Hoffnungslos romantisch — ist das eine Diagnose oder ein Lebensprinzip?

• То и де́ло каза́лось, что ситуа́ция безвы́ходна.

  Die Situation sah oft hoffnungslos aus.

• Они безнадёжны.

  Sie sind ein hoffnungsloser Fall.