waghalsig russisch

• отча́янный

  verzweifelt, tollkühn, verwegen, waghalsig

  hoffnungslos

• отча́янно

  verzweifelt, tollkühn, verwegen, waghalsig

  hoffnungslos

• дерзнове́нный

  todesmutig, tollkühn, waghalsig

• у́даль

  Kühnheit, Ungestüm, Waghalsigkeit, Verwegenheit

• бесшаба́шность

  Sorglosigkeit, Unbekümmertheit

  Ausgelassenheit, Übermut

  Tollkühnheit, Waghalsigkeit, Draufgängertum, Verwegenheit

• лиха́чество

  Tollkühnheit, Verwegenheit, Waghalsigkeit, Wagnis

• молоде́чество

  jugendliches Ungestüm, jugendliche / halsbrecherische Waghalsigkeit / Tollkühnheit / Verwegenheit / Beherztheit

• у́харство

  Ungestüm, Waghalsigkeit, (halsbrecherische) Tollkühnheit / Verwegenheit / Beherztheit / Kühnheit, (halsbrecherisches) Draufgängertum

Beispiele

• Молодой гусар лихо скакал на коне.

  Der junge Husar galoppierte waghalsig auf seinem Pferd.

• Его авантюристический план провалился с самого начала.

  Sein waghalsiger Plan scheiterte von Anfang an.

• Мы восхищались его дерзновенным решением.

  Wir bewunderten seine waghalsige Entscheidung.

• Лихачество на дорогах часто приводит к авариям.

  Waghalsiges Fahren auf den Straßen führt oft zu Unfällen.

• Его ухарство иногда пугало окружающих людей.

  Seine Waghalsigkeit machte den Menschen in seiner Umgebung manchmal Angst.

• Этот отмороженный парень готов на любую авантюру.

  Dieser durchgedrehte Typ ist zu jedem waghalsigen Abenteuer bereit.