отпра́виться

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

VerbreflexivB2

1.
aufbrechen, losgehen, abfahren, abreisen
Beispiel:
поезд уже отправился
der Zug ist bereits abgefahren
2.
sich begeben
Beispiel:
отпра́виться в пое́здку
sich auf eine Reise begeben

Info: Отправиться на тот свет - sterben

Beispiele

Он отпра́вился в библиоте́ку.Er ging zur Bibliothek.
Том уже как час назад отпра́вился домой.Tom ging vor gut über einer Stunde nach Hause.
Мэри отпра́вилась в кругосве́тное путеше́ствие.Maria begab sich auf eine Weltreise.
Куда бы вы отпра́вились, если б могли́ путеше́ствовать во вре́мени?Wohin würden Sie gehen, wenn Sie durch die Zeit reisen könnten?
Наш по́езд уже отпра́вился.Unser Zug ist schon abgefahren.
Он у́мер, и его душа отпра́вилась в ад.Er starb, und seine Seele fuhr zur Hölle.
Я предпочёл отпра́виться по́ездом по причи́нам ли́чного хара́ктера.Aus Gründen persönlicher Art zog ich es vor, mit dem Zug zu reisen.
Рано утром я отпра́влюсь на охоту. Пойдёшь со мной?Ich gehe morgen früh auf die Jagd. Kommst du mit?
На сле́дующий день Иисус реши́л отпра́виться в Галилею.Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen.
На сле́дующий день Гон набра́л в гора́х много кашта́нов и отпра́вился с ними к до́му Хёдзю.Am nächsten Tag sammelte Gon in den Bergen allerlei Kastanien und lief damit zu Hyōjūs Haus.

Imperativ
ты	отпра́вься
вы	отпра́вьтесь