отпра́виться

häufig #836B2

1.
aufbrechen, losgehen, sich begeben, abreisen
Мы реши́ли отпра́виться в пое́здку.
Wir beschlossen, uns auf eine Reise zu begeben.
Meist mit в/на + Ort oder к + Person.
2.
abfahren
По́езд уже́ отпра́вился.
Der Zug ist bereits abgefahren.
Von Verkehrsmitteln.
3.
abgeschickt werden, verschickt werdencomputing
Обновле́ние отпра́вится всем по́льзователям.
Das Update wird an alle Nutzer verschickt.
Passivartige Verwendung bei Briefen, Nachrichten, Updates.

Nutzungs-Info

Отправиться на тот свет - sterben

Поскольку он отпра́вился в восемь, он уже должен быть там.
Da er um acht losgegangen ist, müsste er inzwischen dort sein.
Я реши́л бро́сить рабо́ту и отпра́виться в кругосве́тное путеше́ствие.
Ich habe beschlossen, meinen Job aufzugeben und eine Weltreise zu machen.
Вскоре челове́к смо́жет отпра́виться на Луну́.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann.
Мать отпра́вилась в го́род за хле́бом.
Mutter ging in die Stadt, um Brot zu holen.
Э́тим утром коро́ль отпра́вился на охоту.
Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.
Я могу́ отпра́виться куда угодно.
Ich kann überallhin aufbrechen.
Она отпра́вилась в путеше́ствие не́сколько дней назад.
Sie ist vor ein paar Tagen auf eine Reise gegangen.
Я также отпра́вился туда.
Ich bin auch dorthin gegangen.

Imperativ
ты	отпра́вься
вы	отпра́вьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отпра́вившийся	abgereist, losgefahren, weggegangen, aufgebrochen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отпра́вившись отпра́вясь	beim machen (Vergangenheit)