OpenRussian.org
Russisch WörterbuchРусский Словарь

отправля́ть

-

отпра́вить

Unvollendet отправля́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet отпра́вить (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

  • 1.

    schicken, senden, aufgeben, abfertigen(отправля́ть)

    Beispiel: отправлять работника в командировку - еinen Mitarbeiter auf Geschäftsreise schicken
  • 2.

    senden, versenden, schicken, verschicken(отпра́вить)

    Beispiel: отправить письмо, посылку почтой - einen Brief, ein Päckchen mit der Post versenden

Nutzungs-Info

отправля́ть: кого? что? куда?

отпра́вить: кого? что? куда? отправлять нужду - die Notdurft verrichten (ugs)

Beispiele

Vergangenheit

unvollendetvollendet
männlichотправля́лотпра́вил
weiblichотправля́лаотпра́вила
sächlichотправля́лоотпра́вило
pluralотправля́лиотпра́вили

Präsens

 unvollendet
яотправля́ю
тыотправля́ешь
он/она́/оно́отправля́ет
мыотправля́ем
выотправля́ете
они́отправля́ют

Futur

unvollendetvollendet
ябу́ду отправля́тьотпра́влю
тыбу́дешь отправля́тьотпра́вишь
он/она́/оно́бу́дет отправля́тьотпра́вит
мыбу́дем отправля́тьотпра́вим
выбу́дете отправля́тьотпра́вите
они́бу́дут отправля́тьотпра́вят

Imperative

unvollendetvollendet
тыотправля́й!отпра́вь!
выотправля́йте!отпра́вьте!

Partizipien

Aktiv Präsens

отправля́ющий

etwas machend
Aktiv Vergangenheit

отправля́вший

отпра́вивший

etwas gemacht habend
Passiv Präsens

отправля́емый

etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit

отпра́вленный

Adverbial Präsens

отправля́я

beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit

отправляв

отправлявши

отпра́вив

отправивши

beim machen (Vergangenheit)

Verwandte Wörter

Lernen