отме́на

Beispiele

• Вопрос о поездке стал неактуальным после отмены рейса.

  Die Reise war nach der Annullierung des Flugs kein Thema mehr.

• На вокзале царил содом из-за отмены поездов.

  Wegen der ausgefallenen Züge herrschte am Bahnhof ein einziges Sodom und Gomorrha.

• Он защища́л отме́ну разли́чий в сме́ртной казни.

  Er setzte sich für die Abschaffung der Unterschiede bei der Todesstrafe ein.

• Очевидно, за отме́ну взимается 30%.

  Offenbar wird für die Stornierung eine Gebühr von 30 % erhoben.

• Сме́ртная казнь оконча́тельна и не подлежи́т отме́не.

  Die Todesstrafe ist endgültig und kann nicht aufgehoben werden.

• Симпто́мы отме́ны тяжеле́е, чем я ду́мал.

  Die Entzugserscheinungen sind schlimmer, als ich dachte.

• Неправомочность комиссии стала причиной отмены решения.

  Die fehlende Zuständigkeit der Kommission war der Grund für die Aufhebung der Entscheidung.

• Билеты аннулировались из-за отмены рейса.

  Die Tickets wurden wegen der Annullierung des Fluges storniert.

• Подтверди́те, пожалуйста, отме́ну по электро́нной по́чте.

  Bestätigen Sie bitte die Stornierung per E-Mail.

• Нажми на эту клавишу для отмены.

  Drück diese Taste, um abzubrechen.