отдыха́ть

ziemlich häufig #2109C1

Verbunvollendet vollendet ist отдохну́ть

1.
sich ausruhen, sich erholen, sich entspannen
Он отдыха́ет после рабо́ты.
Er ruht sich nach der Arbeit aus.
Imperfektiv; auch für eine kurze Pause während der Arbeit.
2.
Urlaub machen, Ferien machen, sich erholen (im Urlaub)
Летом мы отдыха́ем на море.
Im Sommer machen wir Urlaub am Meer.
Vom Aufenthalt im Urlaub oder an einem Erholungsort.

Beispiele

Кто-то убива́ет вре́мя, отдыхая на скаме́йках в па́рке.
Manche Leute vertreiben sich die Zeit, indem sie auf Parkbänken sitzen.
Мэри не уме́ет отдыха́ть и наслажда́ться жи́знью.
Mary weiß nicht, wie man sich entspannt und das Leben genießt.
Мы отдыха́ем го́лые на тёплом песке́.
Wir ruhen uns nackt im warmen Sand aus.
Мы не мо́жем отдыха́ть, пока Том не на свобо́де.
Wir können uns nicht ausruhen, bis Tom frei ist.
Под де́ревом отдыха́л стари́к.
Unter dem Baum ruhte ein alter Mann.
Не вре́мя бы́ло отдыха́ть в тако́м ме́сте.
Es war keine Zeit, an einem solchen Ort auszuruhen.
Мы отдыха́ли на каких-то камня́х.
Wir haben uns auf irgendwelchen Steinen ausgeruht.
Где они отдыха́ют, никто не зна́ет.
Wo sie sich erholen, weiß niemand.

Imperativ
ты	отдыха́й
вы	отдыха́йте

Aktiv Präsens	отдыха́ющий	Urlauber, Erholungssuchender, Feriengast, Kurgast
Aktiv Vergangenheit	отдыха́вший	ruhend, der sich ausruhte, der ausgeruht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отдыха́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отдыхав отдыхавши	beim machen (Vergangenheit)