Ferien russisch

• кани́кулы

  Ferien

• да́чный

  Hütten-, Datschen-, Land-, Ferien-

• вака́ции

  Ferien, Schulferien, Betriebsferien, Semesterferien

• каникуля́рный

  ferien-; urlaubs-

  schulferien-

• вака́ция

  Ferien; Urlaub

• путёвка

  Gutschein

  Einweisung, Ferienscheck, Beorderung, Reisescheck

• кп

  Ferienlager, Feriendorf

• отдыха́ющий

  Erholungssuchender

  Urlauber, Feriengast, Kurgast

• пансиона́т

  Ferienheim, Fremdenheim

• дачевладе́лец

  Wochenendhausbesitzer, Datschenbesitzer, Ferienhausbesitzer

• дачевладе́лица

  Wochenendhausbesitzerin, Datschenbesitzerin, Ferienhausbesitzerin

• да́чница

  Datschenbewohnerin, Ferienhausbewohnerin, weiblicher Sommergast

  Datschenbesitzerin

• пансионе́рка

  Ferienhausgast, weiblicher Kurgast / Pensionsgast

  Pensionatsschülerin

  Internatsbewohnerin

  weiblicher Kurgast

• котте́джный

  Kottage-, Ferienhaus-

• куро́ртница

  Kurgästin, Urlauberin, Feriengästin

Beispiele

• Она убеди́ла му́жа провести́ о́тпуск во Фра́нции.

  Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.

• Теперь каникулы зако́нчились.

  Die Ferien sind jetzt vorbei.

• Как ты провёл свой о́тпуск?

  Wie hast du deine Ferien verbracht?

• Как ты провёл свои́ каникулы?

  Wie hast du deine Ferien verbracht?

• У студе́нтов сейчас каникулы.

  Die Studenten haben gerade Ferien.

• Каникулы пошли́ тебе на по́льзу.

  Die Ferien sind dir ja gut bekommen.

• Если я сдам свои́ экза́мены, у меня будут дли́нные каникулы.

  Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.

• У меня каникулы.

  Ich habe Ferien.

• Я на каникулах.

  Ich habe Ferien.

• «Вы е́дете в о́тпуск одни?» — «Нет, мои́ пробле́мы отправля́ются со мной».

  „Fahren Sie allein in die Ferien?“ – „Nein, meine Probleme kommen mit.“

• Мы провели́ о́тпуск у моря.

  Wir haben die Ferien am Meer verbracht.

• Вы здесь в о́тпуске?

  Machen Sie hier Ferien?

• Ты здесь в о́тпуске?

  Machst du hier Ferien?

• У нас каникулы.

  Wir haben Ferien.

• Сего́дня после́дний день каникул. За́втра в шко́лу!

  Heute ist der letzte Ferientag. Morgen geht’s ab in die Schule!

• Когда зако́нчатся каникулы?

  Wann sind die Ferien vorbei?

• Когда зака́нчиваются каникулы?

  Wann sind die Ferien vorbei?

• У меня каникулы!

  Ich mache Ferien!

• Мы на каникулах.

  Wir haben Ferien.