отдува́ющийся

PartizipPartizip Aktiv Präsens von отдува́ться

1.
verschnaufend, sich erholend, außer Atem
Ма́льчик, отдува́ющийся после бы́строго бега, прислони́лся к де́реву.
Der Junge, der nach dem schnellen Lauf verschnaufte, lehnte sich an den Baum.
Adjektivisch gebrauchtes Partizip Präsens von отдуваться; umgangssprachlich.
2.
der den Kopf hinhalten muss, der die Zeche zahlt, der die Konsequenzen trägt
Он был ве́чно отдува́ющимся за проде́лки мла́дшего бра́та.
Er war immer derjenige, der für die Streiche seines kleinen Bruders den Kopf hinhalten musste.
Umgangssprachlich; meist mit за + Akkusativ für das Vergehen.

Beispiele

Отдувающийся за всех начальник молчал на совещании.
Der Chef, der für alle den Kopf hinhalten musste, schwieg bei der Besprechung.
Отдувающийся после бега спортсмен сел на траву.
Der Sportler, der sich nach dem Laufen verschnaufte, setzte sich ins Gras.
Он смотрел на отдувающегося товарища и смеялся.
Er sah seinen keuchenden Kameraden an und lachte.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отдува́ющ-
Nom.Nominative	-ийся отдува́ющийся	-аяся отдува́ющаяся	-ееся отдува́ющееся	-иеся отдува́ющиеся
Gen.Genitive	-егося отдува́ющегося	-ейся отдува́ющейся	-егося отдува́ющегося	-ихся отдува́ющихся
Dat.Dative	-емуся отдува́ющемуся	-ейся отдува́ющейся	-емуся отдува́ющемуся	-имся отдува́ющимся
Acc.Accusative	-егося -ийся отдува́ющегося отдува́ющийся	-уюся отдува́ющуюся	-ееся отдува́ющееся	-ихся -иеся отдува́ющихся отдува́ющиеся
Inst.Instrumental	-имся отдува́ющимся	-ейся -еюся отдува́ющейся отдува́ющеюся	-имся отдува́ющимся	-имися отдува́ющимися
Prep.Prepositional	-емся отдува́ющемся	-ейся отдува́ющейся	-емся отдува́ющемся	-ихся отдува́ющихся