отвле́чь

Beispiele

• Оливер разби́л маши́ну Тома и Мэри о де́рево, потому что его отвлекли́ друзья́.

  Oliver fuhr Toms und Marys Auto gegen einen Baum, weil seine Freunde ihn ablenkten.

• Оливер въе́хал на автомоби́ле свои́х роди́телей в де́рево, потому что его отвлекли́ друзья́.

  Oliver fuhr mit dem Auto seiner Eltern gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt wurde.

• Можно тебя отвле́чь на мину́тку?

  Darf ich dich kurz stören?

• Мэри отвлекла́ Тома.

  Mary lenkte Tom ab.

• Ты пыта́ешься меня отвле́чь?

  Versuchst du, mich abzulenken?

• Том восприи́мчив ко всему́, что мо́жет отвле́чь его от рабо́ты.

  Tom ist für alles empfänglich, was ihn von seiner eigentlichen Arbeit ablenken kann.

• Я попро́бую их отвле́чь.

  Ich werde versuchen, sie abzulenken.

• Внеза́пный шум отвлёк их внима́ние от игры.

  Ein plötzlicher Lärm lenkte ihre Aufmerksamkeit vom Spiel ab.

• Том попыта́лся отвле́чь поли́цию, чтобы Мэри могла́ сбежа́ть.

  Tom versuchte, die Polizei abzulenken, damit Mary entkommen konnte.

• Я пыта́лся отвле́чь его, но э́то бы́ло напрасно.

  Ich versuchte, ihn abzulenken, aber es war vergeblich.