отверну́ться

ziemlich häufig #2329C1

Verbreflexivvollendet

1.
sich abwenden, sich abkehren
Она́ с отвраще́нием отверну́лась.
Sie wandte sich angewidert ab.
от кого? от чего? — oft mit dem Ausdruck von Ablehnung; auch bildlich im Sinne von jemanden im Stich lassen
2.
sich zur Seite wenden, sich zur Seite drehen
Он отверну́лся в сто́рону и зака́шлялся.
Er wandte sich zur Seite und fing an zu husten.
3.
sich losdrehen, sich losschraubentechnology
Га́йка отверну́лась от вибра́ции.
Die Mutter hat sich durch die Vibration losgedreht.
von Mutter Schraube Deckel usw.

Beispiele

Она, ужаснувшаяся от увиденного, отвернулась.
Entsetzt von dem, was sie gesehen hatte, wandte sie sich ab.
Она отверну́лась, чтобы он не ви́дел её слез.
Sie wandte sich ab, damit er ihre Tränen nicht sah.
Она капризно надула губы и отвернулась.
Sie zog schmollend die Lippen vor und wandte sich ab.
Он демонстративно отвернулся от нас
Er wandte sich demonstrativ von uns ab.
Девушка презрительно отвернулась от него.
Das Mädchen wandte sich geringschätzig von ihm ab.
Она стыдливо улыбнулась и отвернулась к окну.
Sie lächelte schüchtern und wandte sich zum Fenster.
Она обиженно отвернулась и вышла из комнаты.
Sie wandte sich beleidigt ab und verließ den Raum.
Кошка привередливо отвернулась от миски.
Die Katze wandte sich mäkelig von ihrem Napf ab.
Она отверну́лась и начала пла́кать.
Sie wandte sich ab und begann zu weinen.
Она отверну́лась в я́рости.
Sie wandte sich wütend ab.

Imperativ
ты	отверни́сь
вы	отверни́тесь