осты́ть

weniger häufig #5382

Verbvollendet unvollendet ist остыва́ть

1.
abkühlen, kalt werden, erkalten
Суп уже́ осты́л.
Die Suppe ist schon kalt geworden.
Von Speisen, Getränken, Gegenständen, dem Wetter.
2.
sich beruhigen, sich abregen, runterkommen
Не кричи́, осты́нь!
Schrei nicht, beruhige dich!
Oft im Imperativ.

Beispiele

Пей ко́фе, пока не осты́ло.
Trink deinen Kaffee, bevor er kalt wird.
Еда́ осты́ла.
Das Essen ist kalt.
Ешь свой суп, пока не осты́л.
Iss deine Suppe, solange sie warm ist.
Дава́йте есть, пока ужин не осты́л.
Lasst uns essen, bevor das Abendessen kalt wird.
Ешь, пока не осты́ло.
Iss, solange es noch heiß ist.
Тому нужно осты́ть.
Tom muss sich abkühlen.
Съеди́м всё, пока оно не осты́ло.
Lasst uns alles essen, bevor es kalt wird.
У тебя осты́нет чай, если ты его вскоре не вы́пьешь.
Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst.
Вы́пей ко́фе, пока оно не осты́ло.
Trink deinen Kaffee, bevor er kalt wird.
Подожди́те, пока хлеб совсем осты́нет, прежде чем есть его.
Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.

Imperativ
ты	осты́нь
вы	осты́ньте