основно́й

Beispiele

• В основном э́то бы́ли молодые лю́ди.

  Sie waren größtenteils junge Leute.

• В основном, лю́ди за́пада не едя́т ры́бу сыро́й.

  Im Allgemeinen essen Westler keinen rohen Fisch.

• До неда́внего вре́мени основное предназначе́ние же́нщины заключа́лось в том, чтобы вы́йти замуж и рожа́ть дете́й.

  Bis vor Kurzem bestand die Hauptaufgabe der Frauen darin, zu heiraten und Kinder zu bekommen.

• Э́то наша основная цель.

  Das ist unser Hauptziel.

• Разветвле́ние и слия́ние - две основные опера́ции контроля́ ве́рсий.

  Verzweigen und Zusammenführen sind zwei grundlegende Operationen der Versionsverwaltung.

• Э́то один из основных челове́ческих инсти́нктов.

  Das ist einer der grundlegenden menschlichen Instinkte.

• В основном э́то бы́ли старшекла́ссники.

  Sie waren größtenteils Schüler der Oberstufe.

• Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.

  Die Grundidee der internationalen Sprache Esperanto ist es, zwischen verschiedenen Kulturen Brücken zu bauen.

• Они в основном экспорти́ровали чай в Евро́пу.

  Sie exportierten Tee hauptsächlich nach Europa.

• Хотя большинство́ острово́в в океа́не бы́ли нанесены на ка́рту, дно океа́на в основном остаётся неизве́стным.

  Obwohl die meisten Inseln im Ozean kartografiert worden sind, ist der Meeresboden im Allgemeinen unbekannt.