основно́й

ziemlich häufig #1283B1Adjektiv

1.
Grund-, grundlegend, elementar
Э́то основна́я причи́на на́ших пробле́м.
Das ist der Hauptgrund für unsere Probleme.
Entspricht oft dem Präfix Grund- oder Haupt- in Komposita: основной принцип - Grundprinzip, основная причина - Hauptgrund.

Nutzungs-Info

В основном - hauptsächlich, massgeblich, vor allem

Beispiele

Хотя я в основном рабо́таю как студи́йный музыка́нт, я также иногда даю́ конце́рты на у́лицах, чтобы зарабо́тать чуть побольше.
Obwohl ich hauptsächlich als Studiomusiker arbeite, trete ich manchmal auch auf der Straße auf, um ein bisschen mehr Geld zu verdienen.
На за́втрак я в основном ем фру́кты.
Zum Frühstück esse ich hauptsächlich Obst.
Я в основном беспоко́ился о том, куда пойти́, и что посмотре́ть.
Wohin man gehen und was man sich ansehen konnte, waren meine Hauptsorgen.
При сме́шивании трёх основных цвето́в получа́ется чёрный.
Beim Mischen der drei Grundfarben entsteht Schwarz.
Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.
Die Grundidee der internationalen Sprache Esperanto ist es, zwischen verschiedenen Kulturen Brücken zu bauen.
Япо́нцы, в основной ма́ссе, ве́жливы.
Japaner sind im Allgemeinen höflich.
Семья́ - основная едини́ца о́бщества.
Die Familie ist die grundlegende Einheit der Gesellschaft.
Организа́ция игра́ет основную роль в сохране́нии ди́кой приро́ды.
Die Organisation spielt eine zentrale Rolle beim Schutz der Wildnis.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
основн-
Nom.Nominative	-о́й основно́й	-а́я основна́я	-о́е основно́е	-ы́е основны́е
Gen.Genitive	-о́го основно́го	-о́й основно́й	-о́го основно́го	-ы́х основны́х
Dat.Dative	-о́му основно́му	-о́й основно́й	-о́му основно́му	-ы́м основны́м
Acc.Accusative	-о́й -о́го основно́й основно́го	-у́ю основну́ю	-о́е основно́е	-ы́е -ы́х основны́е основны́х
Inst.Instrumental	-ы́м основны́м	-о́й -о́ю основно́й основно́ю	-ы́м основны́м	-ы́ми основны́ми
Prep.Prepositional	-о́м основно́м	-о́й основно́й	-о́м основно́м	-ы́х основны́х

Steigerungsformen

Kurzformen

Typische AnwendungenPRO

Ziele & Schwerpunkt
- основна́я цель
  Hauptziel
- основно́е направле́ние
  Schwerpunkt
- сде́лать основно́й упо́р на + В.п.
  den Hauptakzent auf ... legen
- основно́й приорите́т
  oberste Priorität
Inhalt & Kernaussage
- основно́й смысл
  Kernaussage; Sinn
- основна́я иде́я
  Grundidee
- основна́я мысль
  Hauptgedanke
- са́мое основно́е
  das Allerwichtigste
Probleme & Ursachen
- основна́я пробле́ма
  Hauptproblem
- основна́я причи́на
  Hauptgrund
- основно́й риск
  Hauptrisiko
- оди́н из основны́х факто́ров
  einer der Hauptfaktoren