осмотре́ть

ziemlich häufig #3065C1

Verbvollendet unvollendet ist осма́тривать

1.
besichtigen, genau betrachten, in Augenschein nehmen
Мы осмотре́ли вы́ставку за час.
Wir haben die Ausstellung in einer Stunde besichtigt.
Vollendeter Aspekt; von Sehenswürdigkeiten, Räumen, Gegenständen.
2.
untersuchenmedicine
Врач осмотре́л больного.
Der Arzt untersuchte den Kranken.
Von einem Arzt, der einen Patienten untersucht.
3.
inspizieren, prüfen, mustern
Тамо́женник осмотре́л мой бага́ж.
Der Zollbeamte inspizierte mein Gepäck.
Von einer amtlichen oder genauen Kontrolle.

Nutzungs-Info

кого? что?

Осмотрите и внима́тельно прове́рьте изде́лие и упако́вку пе́ред примене́нием.
Untersuchen Sie das Produkt und die Verpackung vor der Anwendung zunächst visuell und überprüfen Sie sie sorgfältig.
Врач осмотрел кровоподтёк на плече ребёнка.
Der Arzt untersuchte den Bluterguss an der Schulter des Kindes.
Дай мне осмотре́ть твою́ ра́ну.
Lass mich deine Wunde ansehen.
Можно мне осмотре́ть дом?
Darf ich mir das Haus ansehen?
Врач осмотрел повреждённые сухожилия руки.
Der Arzt untersuchte die beschädigten Sehnen im Arm.
Врач осмотрел мошонку пациента на приёме.
Der Arzt untersuchte beim Termin den Hodensack des Patienten.
Врач осмотрел брюшную полость пациента.
Der Arzt untersuchte die Bauchhöhle des Patienten.
Врач осмотрел припухлость возле колена.
Der Arzt untersuchte die Schwellung am Knie.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	осмотри́
вы	осмотри́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	осмотре́вший	besichtigt, geprüft, inspiziert, untersucht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	осмо́тренный	besichtigt, geprüft, untersucht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	осмотре́в осмотревши	beim machen (Vergangenheit)