осмотре́ть

ziemlich häufig #2706C1

Verbvollendet unvollendet ist осма́тривать

1.
besichtigen, genau betrachten, in Augenschein nehmen
Мы осмотре́ли вы́ставку за час.
Wir haben die Ausstellung in einer Stunde besichtigt.
Vollendeter Aspekt; von Sehenswürdigkeiten, Räumen, Gegenständen.
2.
untersuchenmedicine
Врач осмотре́л больного.
Der Arzt untersuchte den Kranken.
Von einem Arzt, der einen Patienten untersucht.
3.
inspizieren, prüfen, mustern
Тамо́женник осмотре́л мой бага́ж.
Der Zollbeamte inspizierte mein Gepäck.
Von einer amtlichen oder genauen Kontrolle.

Nutzungs-Info

кого? что?

Врач осмотрел лимфатические узлы пациента.
Der Arzt untersuchte die Lymphknoten des Patienten.
Врач осмотрел туберкулёзного пациента утром.
Der Arzt untersuchte am Morgen einen Tuberkulosepatienten.
Врач осмотрел ротовую полость пациента.
Der Arzt untersuchte die Mundhöhle des Patienten.
Они не хоте́ли, чтобы я его осмотре́л.
Sie wollten nicht, dass ich es untersuche.
Невропатолог осмотрел моего ребёнка внимательно
Der Neurologe untersuchte mein Kind gründlich.
Врач осмотрел припухлость возле колена.
Der Arzt untersuchte die Schwellung am Knie.
Поли́ция осмотре́ла тут ка́ждый дюйм.
Die Polizei ging jeden Zentimeter dieses Ortes gründlich durch.
Мы осмотре́ли вид с верши́ны холма́.
Wir betrachteten die Aussicht vom Gipfel des Hügels.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	осмотри́
вы	осмотри́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	осмотре́вший	besichtigt, geprüft, inspiziert, untersucht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	осмо́тренный	besichtigt, geprüft, untersucht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	осмотре́в осмотревши	beim machen (Vergangenheit)