оскорбле́ние

Beispiele

• Э́то не оскорбле́ние.

  Das ist keine Beleidigung.

• Я не могу́ стерпе́ть тако́е оскорбле́ние.

  Ich kann eine solche Beleidigung nicht ertragen.

• Э́то бы́ло воспринято не как благода́рность, а как оскорбле́ние.

  Das wurde nicht als Dank wahrgenommen, sondern als eine Beschimpfung.

• Я не зна́ю, расце́нивать э́тот как комплиме́нт или как оскорбле́ние.

  Ich weiß nicht, ob ich das als Kompliment oder als Beleidigung auffassen soll.

• Когда я называ́ю кого-то тупы́м, э́то не оскорбле́ние. Я ука́зываю ему, что он име́ет большо́й потенциа́л для умственного разви́тия.

  Wenn ich jemanden dumm nenne, ist das keine Beleidigung. Ich weise ihn darauf hin, dass er großes Potenzial für geistige Entwicklung hat.

• Я не уве́рена, комплиме́нт э́то или оскорбле́ние.

  Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Kompliment ist oder eine Beleidigung.

• Я не потерплю́ таки́х оскорбле́ний ни от кого.

  Solche Beleidigungen höre ich mir von keinem an!

• Оскорбле́ния - э́то аргуме́нты тех, у кого нет аргуме́нтов.

  Beleidigungen sind die Argumente derer, die keine Argumente haben.