оскорбле́ние

Beispiele

• Э́то комплиме́нт или оскорбле́ние?

  Ist das ein Kompliment oder eine Beleidigung?

• Ко́му реша́ть, что явля́ется оскорбле́нием?

  Wem steht es zu zu entscheiden, was beleidigend ist?

• Его слова показались всем кощунственным оскорблением веры.

  Seine Worte erschienen allen als eine lästerliche Beleidigung des Glaubens.

• Я не обя́зан сноси́ть ваши оскорбле́ния!

  Ich muss mir Ihre Beleidigungen nicht gefallen lassen!

• Когда я называ́ю кого-то тупы́м, э́то не оскорбле́ние. Я ука́зываю ему, что он име́ет большо́й потенциа́л для умственного разви́тия.

  Wenn ich jemanden dumm nenne, ist das keine Beleidigung. Ich weise ihn darauf hin, dass er großes Potenzial für geistige Entwicklung hat.

• Я не уве́рена, комплиме́нт э́то или оскорбле́ние.

  Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Kompliment ist oder eine Beleidigung.

• Я не могу́ вы́нести тако́го оскорбле́ния.

  Ich kann eine solche Beleidigung nicht ertragen.

• Вы не до́лжны испо́льзовать сло́во "гей" в ка́честве оскорбле́ния.

  Sie sollten das Wort „schwul“ nicht als Beleidigung verwenden.

• Нет бо́льшего оскорбле́ния для жи́зни, чем преждевре́менная эякуляция.

  Es gibt keine größere Beleidigung des Lebens als eine vorzeitige Ejakulation.

• Э́то бы́ло воспринято не как благода́рность, а как оскорбле́ние.

  Das wurde nicht als Dank wahrgenommen, sondern als eine Beschimpfung.