оригина́л

Beispiele

• Э́та карти́на оригина́л?

  Ist das ein Originalgemälde?

• Сравни́те э́ту ко́пию с оригина́лом.

  Vergleichen Sie diese Kopie mit dem Original.

• Мы выверяем перевод по оригиналу текста.

  Wir gleichen die Übersetzung mit dem Originaltext ab.

• Оригина́л не соотве́тствует перево́ду.

  Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.

• Э́то лу́чше, чем оригина́л?

  Ist es besser als das Original?

• Том горди́тся тем, что целиком прочита́л "В по́исках утраченного вре́мени" в оригина́ле.

  Tom ist stolz darauf, „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ vollständig im Original gelesen zu haben.

• Мы долго сличали копию с оригиналом.

  Wir haben die Kopie lange mit dem Original verglichen.

• Том сде́лал приблизи́тельный перево́д с оригина́ла.

  Tom fertigte eine ungefähre Übersetzung aus dem Original an.

• Эта версия текста представляет собой видоизменение оригинала

  Diese Textfassung ist eine Abwandlung des Originals.

• Он сравни́л подде́лку с оригина́лом.

  Er verglich die Fälschung mit dem Original.