оригина́л

Beispiele

Англи́йское предложе́ние - оригина́л.Der englische Satz ist das Original.
Э́тот широко распространённый перево́д не соотве́тствует оригина́лу.Diese weit verbreitete Übersetzung entspricht nicht dem Original.
Оригина́л не соотве́тствует перево́ду.Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.
Фильм не так интере́сен, как оригина́л.Der Film ist nicht so interessant wie das Original.
Сравни́ перево́д с оригина́лом.Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.
Э́то лу́чше оригина́ла?Ist es besser als das Original?
Сравни́те перево́д с оригина́лом.Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.
Тяжело́ отличи́ть оригина́л от подде́лки.Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.
Том не зна́ет ра́зницы между оригина́лом и фальши́вкой.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Original und Fälschung.
О́перы нужно петь на языке́ оригина́ла.Opern muss man in der Originalsprache singen.