оригина́л

Beispiele

• Э́то лу́чше, чем оригина́л?

  Ist es besser als das Original?

• Сове́тую вам прочита́ть э́тот рома́н в оригина́ле.

  Ich empfehle Ihnen, diesen Roman im Original zu lesen.

• Перево́д соотве́тствовал оригина́лу.

  Die Übersetzung entsprach dem Original.

• Э́тот широко распространённый перево́д не соотве́тствует оригина́лу.

  Diese weit verbreitete Übersetzung entspricht nicht dem Original.

• Подде́лка отлича́ется от оригина́ла тем, что вы́глядит правдоподобнее.

  Die Fälschung unterscheidet sich vom Original dadurch, dass sie echter aussieht.

• Э́то лу́чше оригина́ла?

  Ist es besser als das Original?

• Тяжело́ отличи́ть оригина́л от подде́лки.

  Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.

• Сравни́те перево́д с оригина́лом.

  Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.

• Сравни́ перево́д с оригина́лом.

  Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.

• О́перы нужно петь на языке́ оригина́ла.

  Opern muss man in der Originalsprache singen.