опра́виться

Beispiele

• Вы опра́вились от шо́ка?

  Haben Sie sich von dem Schock erholt?

• Мне потре́бовалось много вре́мени, чтобы опра́виться от э́того.

  Ich habe lange gebraucht, um mich davon zu erholen.

• Том так по-настоящему и не опра́вился после сме́рти Мэри.

  Tom ist über Marys Tod nie wirklich hinweggekommen.

• Мой оте́ц опра́вился после опера́ции.

  Mein Vater erholte sich nach der Operation.

• Том до сих пор не опра́вился от шо́ка.

  Tom ist immer noch nicht über den Schock hinweggekommen.

• Влопавшийся в неприятную историю парень долго не мог оправиться.

  Der Typ, der in eine unangenehme Geschichte hineingeraten war, konnte sich lange nicht davon erholen.

• Он так по-настоящему и не опра́вился после её сме́рти.

  Er ist über ihren Tod nie wirklich hinweggekommen.

• Мне потре́бовалось много вре́мени, чтобы опра́виться от просту́ды.

  Ich brauchte lange, um mich von meiner Erkältung zu erholen.

• Бою́сь, Том не опра́вится.

  Ich fürchte, Tom wird sich nicht erholen.

• Я никогда от э́того не опра́влюсь.

  Ich werde darüber nie hinwegkommen.