опира́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner опере́ться)ziemlich häufig genutzt (#3979)C2

1.
sich stützen, sich aufstützen
опира́ться на па́лку, опира́ться на спи́нку сту́ла, опира́ться на друзе́й
sich auf einen Stock stützen, sich auf die Rücklehne eines Stuhls stützen, sich auf Freunde stützen
2.
sich lehnen, sich anlehnen
опираться об окно
sich gegen das Fenster lehnen

Nutzungs-Info

Том опира́лся на трость.
Tom stützte sich auf einen Gehstock.
Старик шёл, опираясь на деревянный посох.
Der alte Mann ging und stützte sich auf einen Holzstab.
Объективизм требует опираться только на факты.
Der Objektivismus verlangt, sich ausschließlich auf Fakten zu stützen.
Здесь без Бо́га никто не живёт. При бе́дах, при ра́достях всё вре́мя опира́ются на Бо́га.
Hier lebt niemand ein atheistische[s] Leben. In Not und in frohen Zeiten verlassen sich alle auf Gott.
Учителя не до́лжны опира́ться лишь на свой авторите́т.
Lehrer sollten sich nicht allein auf ihre Autorität berufen.
Он опира́ется на трость.
Er stützt sich auf einen Stock.
Старик медленно шёл, опираясь на клюку.
Der alte Mann ging langsam und stützte sich auf seinen Spazierstock.
Хромавший старик опирался на палку.
Der hinkende alte Mann stützte sich auf einen Stock.
Старик опирался на тростку при каждом шаге.
Der alte Mann stützte sich bei jedem Schritt auf seinen Stock.
Старик шёл по дороге, опираясь на тростину.
Der alte Mann ging, auf einen Stock gestützt, die Straße entlang.

Imperativ
ты	опира́йся
вы	опира́йтесь

Aktiv Präsens	опира́ющийся	sich stützend, basierend auf, sich verlassend auf, beruhend auf
Aktiv Vergangenheit	опира́вшийся	sich stützend auf, sich lehnend an
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	опира́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	опиравшись	beim machen (Vergangenheit)