одна́ко

Beispiele

• Однако, моме́нт был неподходящим.

  Der Zeitpunkt war jedoch unpassend.

• Медсестра́ была́ ве́дьмой, однако коро́ль э́того не знал.

  Die Krankenschwester war eine Hexe, aber der König wusste das nicht.

• Она, однако, са́мая очарова́тельная молода́я ле́ди.

  Sie ist jedoch eine äußerst bezaubernde junge Dame.

• Однако э́то дорого.

  Allerdings ist es teuer.

• Мой учи́тель япо́нского раньше испо́льзовал пе́сню, чтобы помочь нам запо́мнить спряже́ния глаго́лов. Однако никто ему не подпева́л.

  Mein Japanischlehrer benutzte früher ein Lied, um uns dabei zu helfen, uns die Verbkonjugationen zu merken. Allerdings sang niemand wirklich mit.

• Том пое́хал во Франкфурт, однако нам не позвони́л.

  Tom fuhr nach Frankfurt, ohne uns angerufen zu haben.

• Тому Мэри не нра́вится. Однако её не особенно волну́ет, нра́вится она ему или нет.

  Tom mag Mary nicht. Sie kümmert sich jedoch nicht besonders darum, ob er sie mag oder nicht.

• На вы́ходе я даже хоте́л пожа́ть ему ру́ку, однако своевременно вспо́мнил, что я уби́л челове́ка.

  Im Hinausgehen wollte ich ihm sogar die Hand geben, aber mir ist noch rechtzeitig eingefallen, dass ich einen Menschen getötet hatte.