огражде́ние

selten #11231

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Absperrung, Zaun, Geländer, Sperre
Не заходи́те за огражде́ние.
Gehen Sie nicht hinter die Absperrung.
Jede Konstruktion, die einen Bereich abgrenzt oder umschließt: Zaun, Geländer, Straßenabsperrung.
2.
Schutz, Sicherung, Abschirmung
Речь идёт об огражде́нии детей от вре́дного влия́ния.
Es geht um den Schutz der Kinder vor schädlichem Einfluss.
Verbalsubstantiv zu «оградить»: jemanden von etwas fernhalten; meist mit «от».

Beispiele

Полице́йское огражде́ние: не переходи́ть.
Polizeisperre: Nicht überschreiten.
Дети перелезли через ограждение и убежали в парк.
Die Kinder kletterten über die Absperrung und rannten in den Park.
Автомобиль, таранивший ограждение, остановился на обочине.
Das Auto, das die Leitplanke gerammt hatte, kam am Straßenrand zum Stehen.
Танк, таранящий забор, разрушил ограждение.
Der Panzer, der den Zaun rammte, zerstörte die Absperrung.
Толпа, попёршая на трибуну, смяла ограждение.
Die Menge, die auf die Tribüne zudrängte, zerquetschte die Absperrung.
Толпа, ринувшаяся к сцене, смяла ограждение
Die zur Bühne stürmende Menge zerquetschte die Absperrung.
Вдоль дороги поставили новое ограждение.
Entlang der Straße wurde eine neue Leitplanke aufgestellt.
Толпа, прихлынувшая к сцене, смяла ограждение.
Die zur Bühne geströmte Menge zerdrückte die Absperrung.

огражда́тьschützen
Verbunvollendet
огражде́ниеAbsperrung; Schutz
Nomensächlich
огражда́тьсяsich schützen (vor); geschützt werden; umzäunt werden
Verbunvollendet