Sperre russisch

• блока́да

  Blockade, Sperre

• прегра́да

  Barriere, Hindernis

  Schranke, Sperre

• огражде́ние

  Sperre, Absperrung, Sicherung

  Begrenzung

• бон

  Bon, Zahlungsquittung, Kassenzettel, Gutschein

  Hafenbaum, schwimmende Sperre, Hafendock

• загражде́ние

  Sperre, Absperrung

  Hindernis, Barriere

• турнике́т

  Drehkreuz, automatische Sperre

• препо́на

  Sperre, Hindernis

  Störung, Schwierigkeit, Erschwernis

• блоки́ровать

  blockieren, sperren

• загороди́ть

  absperren, versperren, sperren

  einzäunen, umzäunen

• загора́живать

  absperren, versperren, sperren

  einzäunen, umzäunen

• заблоки́ровать

  blockieren, sperren

• выключе́ние

  Abschalten, Ausschalten, Sperren, Herunterfahren

• блокиро́вочный

  sperrend, Sperr-, Blockade-, Blockierungs-

• загражда́ть

  sperren, versperren

• засто́пориваться

  stoppen, anhalten, sperren, gebremst werden

• разби́вка

  Anlage, Anlegen, Abstecken

  Sperren, Sperrung

  Aufteilung

  Errichtung

• перегоро́дочный

  Trennwand-, Querwand-, Zwischenwand-, Wand-, Raumteiler-

  Sperren-, Sperr-, Absperr-

• барражи́ровавший

  patrouillierend, kreisend, sperrend

• блоки́рующий

  blockierend, sperrend, hemmend, verhindernd

• запира́ющий

  verriegelnd, schließend, sperrend

• заба́нить

  bannen, sperren

Beispiele

• Запри́те соба́ку на ку́хне.

  Sperren Sie den Hund in der Küche ein.

• Деспоти́ческие прави́тельства часто сажа́ют в тюрьму́ свои́х полити́ческих оппоне́нтов.

  Tyrannische Regierungen sperren ihre politischen Gegner häufig ins Gefängnis.

• В Осло хотя́т в тече́ние четырех лет полностью закры́ть центр для маши́н.

  In Oslo will man das Zentrum innerhalb von vier Jahren vollständig für Autos sperren.

• Рабочие перекрывают дорогу из-за ремонта.

  Die Arbeiter sperren die Straße wegen Bauarbeiten.

• Вдоль берега тянулся длинный бон.

  Entlang des Ufers erstreckte sich eine lange schwimmende Sperre.

• Приставы арестовали счета компании.

  Die Gerichtsvollzieher ließen die Konten des Unternehmens sperren.

• Солдаты построили заграждение вокруг лагеря.

  Die Soldaten errichteten eine Sperre um das Lager.

• Отряд создал заслон против врага.

  Die Abteilung bildete eine Sperre gegen den Feind.

• На входе стоял турникет с электронным замком.

  Am Eingang stand ein Drehkreuz mit elektronischer Sperre.

• Рабочие перегораживают улицу для ремонта дороги.

  Die Arbeiter sperren die Straße wegen Straßenbauarbeiten ab.