Sperre russisch

• прегра́да

  Barriere, Sperre, Schranke

  Hindernis, Hemmnis

• огражде́ние

  Absperrung, Zaun, Geländer, Sperre

  Schutz, Sicherung, Abschirmung

• бон

  Bon, Kassenzettel, Gutschein, Quittung

  Sperrbaum, schwimmende Sperre, Hafensperre

• блока́да

  Blockade, Sperre

• загражде́ние

  Sperre, Absperrung, Barriere

  Hindernis, Sperre

• засло́н

  Abschirmung, Schutz, Schutzeinrichtung

  Straßensperre, Sperre, Sperrtrupp

  Ofentür, Ofenklappe

• турнике́т

  Drehkreuz, automatische Sperre

• препо́на

  Hindernis, Sperre, Schwierigkeit, Erschwernis

• разби́ть

  zerbrechen, zerschlagen, kaputtschlagen, zu Bruch fahren

  besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

  aufteilen, unterteilen, einteilen, teilen

  sich aufschlagen, sich verletzen, sich brechen

  zerschlagen, zunichte machen, zerstören

  aufschlagen, errichten

  anlegen, ausbreiten

  sperren, spationieren

• разбива́ть

  zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen

  teilen, aufteilen, unterteilen

  aufschlagen (Zelt), errichten (Lager)

  anlegen (Garten), gestalten (Park)

  besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

  sich aufschlagen, sich verletzen, blutig schlagen

  brechen (das Herz), zerstören (Hoffnungen)

  sperren, spationieren

• перекры́ть

  versperren, sperren, blockieren

  abdrehen, abstellen

  überbieten, übertreffen

  neu decken

  überlappen, überdecken

  übertrumpfen, überstechen

• заблоки́ровать

  blockieren, sperren

• блоки́ровать

  blockieren, sperren

• загора́живать

  versperren, absperren, sperren

  einzäunen, umzäunen

• отстраня́ть

  absetzen, entfernen, ablösen, entmachten

  suspendieren, sperren, ausschließen

  wegschieben, zurückschieben, abwehren

• перекрыва́ть

  abstellen, abdrehen, zudrehen

  versperren, absperren, sperren

  neu decken, neu eindecken

  übertreffen, überbieten

  übertrumpfen, überbieten

  überlappen, überdecken

• загороди́ть

  versperren, absperren, sperren

  einzäunen, umzäunen

• выключе́ние

  Abschalten, Ausschalten, Sperren, Herunterfahren

• блоки́рующий

  blockierend, sperrend, hemmend, verhindernd

• разби́вка

  Aufteilung, Einteilung, Gliederung

  Anlage, Anlegen

  Abstecken, Absteckung

  Sperren, Sperrung

• загражда́ть

  sperren, versperren

• запира́ющий

  verriegelnd, schließend, sperrend

• блокиро́вочный

  sperrend, Sperr-, Blockade-, Blockierungs-

• засто́пориваться

  stoppen, anhalten, sperren, gebremst werden

• барражи́ровавший

  patrouillierend, kreisend, sperrend

Beispiele

• Запри́те соба́ку на ку́хне.

  Sperren Sie den Hund in der Küche ein.

• Деспоти́ческие прави́тельства часто сажа́ют в тюрьму́ свои́х полити́ческих оппоне́нтов.

  Tyrannische Regierungen sperren ihre politischen Gegner häufig ins Gefängnis.

• В Осло хотя́т в тече́ние четырех лет полностью закры́ть центр для маши́н.

  In Oslo will man das Zentrum innerhalb von vier Jahren vollständig für Autos sperren.

• Рабочие перекрывают дорогу из-за ремонта.

  Die Arbeiter sperren die Straße wegen Bauarbeiten.

• Вдоль берега тянулся длинный бон.

  Entlang des Ufers erstreckte sich eine lange schwimmende Sperre.

• Приставы арестовали счета компании.

  Die Gerichtsvollzieher ließen die Konten des Unternehmens sperren.

• Солдаты построили заграждение вокруг лагеря.

  Die Soldaten errichteten eine Sperre um das Lager.

• Отряд создал заслон против врага.

  Die Abteilung bildete eine Sperre gegen den Feind.

• На входе стоял турникет с электронным замком.

  Am Eingang stand ein Drehkreuz mit elektronischer Sperre.

• Рабочие перегораживают улицу для ремонта дороги.

  Die Arbeiter sperren die Straße wegen Straßenbauarbeiten ab.