объясня́ть

объясни́ть

Unvollendet объясня́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet объясни́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 600)

Verb B1

Übersetzung

1.
erklären(объясня́ть)
2.
erklären, erläutern(объясни́ть)

Nutzungs-Info

объясня́ть: кому?

объясни́ть: кому? Образовано из об- + ясный

Beispielealleобъясня́тьобъясни́ть

Том уме́ет объясня́ть.Tom kann gut erklären.
Нужно ли, чтоб я объясня́л ему причи́ну?Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
Э́то само́ собой разумеется. Мо́жешь ничего не объясня́ть.Das ist selbstverständlich. Du brauchst es nicht erklären.
Учи́тельница объясня́ет ученику́ сло́жное правило.Die Lehrerin erklärt dem Schüler eine komplizierte Regel.
До неё всегда так медленно дохо́дит. Ей по десять раз всё объясня́ть нужно.Bei ihr dämmert es immer sehr langsam. Man muss ihr alles zehnmal erklären.
Так я объясня́ю э́то необъясни́мое явле́ние.So erkläre ich dieses unerklärliche Phänomen.
Мне сейчас некогда э́то объясня́ть.Ich habe jetzt keine Zeit, das zu erklären.
Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
Ты мо́жешь э́то объясни́ть?Kannst du das erklären?
Э́то займёт у меня слишком много вре́мени, чтобы объясни́ть, почему э́то не будет рабо́тать.Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
Я не могу́ э́того объясни́ть.Ich kann es nicht erklären.
Я не могу́ э́то объясни́ть.Ich kann es nicht erklären.
Не могу́ объясни́ть э́того.Ich kann es nicht erklären.
Я объясню́ э́то Тому.Ich werde es Tom erklären.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	объясня́л	объясни́л
weiblich	объясня́ла	объясни́ла
sächlich	объясня́ло	объясни́ло
plural	объясня́ли	объясни́ли

Präsens

	unvollendet
я	объясня́ю
ты	объясня́ешь
он/она́/оно́	объясня́ет
мы	объясня́ем
вы	объясня́ете
они́	объясня́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду объясня́ть	объясню́
ты	бу́дешь объясня́ть	объясни́шь
он/она́/оно́	бу́дет объясня́ть	объясни́т
мы	бу́дем объясня́ть	объясни́м
вы	бу́дете объясня́ть	объясни́те
они́	бу́дут объясня́ть	объясня́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	объясня́й!	объясни́!
вы	объясня́йте!	объясни́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	объясня́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	объясня́вший	объясни́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	объясня́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		объяснённый
Adverbial Präsens	объясня́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	объясня́в объяснявши	объясни́в объяснивши объясня́	beim machen (Vergangenheit)