объяви́ться
weniger häufig #6003
- 1.
auftauchen, sich einfinden, aufkreuzen
Не́сколько лет пропада́л и вдруг объяви́лся.
Er war jahrelang verschwunden und tauchte dann plötzlich auf.
Umgangssprachlich; oft von jemandem, der lange verschwunden war.
- 2.
bekannt gegeben werden, angekündigt werden, verkündet werden
Наконе́ц объяви́лись результа́ты ко́нкурса.
Endlich wurden die Ergebnisse des Wettbewerbs bekannt gegeben.
- 3.
(selten) sich erklären (zu), sich bekennen (als)
Он объяви́лся насле́дником престо́ла.
Er erklärte sich zum Thronerben.
Veraltet; mit dem Instrumental.
Beispiele
Только лишь не́сколько челове́к объяви́лись вовремя.
Nur wenige Leute ließen sich rechtzeitig blicken.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | объявлю́сь |
| ты | - | объя́вишься |
| он/она́/оно́ | - | объя́вится |
| мы | - | объя́вимся |
| вы | - | объя́витесь |
| они́ | - | объя́вятся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | объяви́сь |
| вы | объяви́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | объяви́лся |
| weiblich | объяви́лась |
| sächlich | объяви́лось |
| plural | объяви́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | aufgetaucht, erschienen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | объяви́вшись объявя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieизъяви́тьPRO
- изъяви́тьäußern
- объяви́тельAnsager; Inserent
- предъяви́тьvorweisen; erheben
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ъяви́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| объяви́ть | об- | bekanntgeben; verkünden |
| объяви́ться | - | auftauchen; bekannt gegeben werden; sich erklären (zu) |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
