объе́хать

Beispiele

• Преградивший дорогу камень пришлось объехать.

  Wir mussten den Stein umfahren, der den Weg versperrte.

• Мы объехали промоину на краю поля

  Wir umfuhren die Auswaschung am Rand des Feldes.

• Мы объехали вздыбившийся после мороза асфальт.

  Wir umfuhren den Asphalt, der sich nach dem Frost aufgeworfen hatte.

• Он объехал полмира за один год.

  Er bereiste innerhalb eines Jahres die halbe Welt.

• Том попыта́лся объе́хать мир за семьдесят дней.

  Tom versuchte in siebzig Tagen die Welt zu umreisen.

• Этот вояжёр объехал полмира за год.

  Dieser Reisende bereiste innerhalb eines Jahres die halbe Welt.

• Мы объехали перевернувшийся на дороге грузовик.

  Wir umfuhren den auf der Straße umgestürzten Lastwagen.

• Я хочу́ объе́хать весь свет.

  Ich möchte die ganze Welt bereisen.

• Мы объехали большой ухаб на пути.

  Wir umfuhren unterwegs ein großes Schlagloch.

• Каждый бэкпэкер мечтает объехать весь мир.

  Jeder Backpacker träumt davon, die ganze Welt zu bereisen.