umfahren russisch

• обогну́ть

  einfassen, umfassen

  umschiffen, umfahren, umgehen

• объе́хать

  umfahren, bereisen, ausweichen

• объезжа́ть

  umfahren, einen Bogen mache

  abfahren, bereisen

• обтека́ть

  umfließen, umströmen, an einem Objekt vorbeifließen

  umgehen, umfahren, sich seitlich vorbeibewegen (von militärischen Operationen)

• объе́здить

  umfahren

  herumreisen

• обте́чь

  umfließen, umströmen, an einem Objekt vorbeifließen

  umgehen, umfahren, sich seitlich vorbeibewegen (von militärischen Operationen)

• обойдённый

  umgangen, umfahren

  übergangen, ausgelassen, ignoriert, benachteiligt

• обскакиваемый

  umgangen, umfahren, überholt

• объе́хавший

  umfahren, herumgefahren, umgangen

  weitgereist, viel herumgekommen

• объезжа́вший

  bereist, umfahren habend, umgeritten habend

• огиба́емый

  umgangen, umfahren, umrundet

• обо́гнутый

  umfahren, umgangen, umrundet, abgerundet

  eingefaßt

  umgeben mit

• обскакивающий

  Überholend, umgehend, umfahrend

• обходя́щий

  umgehend, umfahrend, ausweichend

• объезжа́ющий

  umfahrend, umgehend, ausweichend

• огиба́вший

  umfahrend, umgehend, umschiffend

• огиба́ющий

  umgehend, umfahrend, umlaufend

Beispiele

• Капитан лавировал, чтобы обойти рифы.

  Der Kapitän manövrierte, um die Riffe zu umfahren.

• Обогнувший препятствие велосипедист продолжил гонку.

  Nachdem der Radfahrer das Hindernis umfahren hatte, setzte er das Rennen fort.

• Препятствие, обогнутое машиной, осталось позади.

  Das Hindernis, das das Auto umfahren hatte, blieb hinter uns.

• Преградивший дорогу камень пришлось объехать.

  Wir mussten den Stein umfahren, der den Weg versperrte.

• Водитель, объехавший пробку, приехал вовремя.

  Der Fahrer, der den Stau umfahren hatte, kam pünktlich an.

• Перегороженную дорогу пришлось объезжать полем.

  Wir mussten die versperrte Straße über das Feld umfahren.

• Этот участок дороги легко объезжаемый по старой трассе.

  Dieser Straßenabschnitt lässt sich problemlos über die alte Strecke umfahren.

• Ремонт небольшой, и пробка вполне объезжаемая.

  Die Bauarbeiten sind geringfügig, und der Stau lässt sich problemlos umfahren.